2 Samuel 3:16 - Bible Segond 21

¹⁶ Son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim. Abner lui dit alors: «Va-t'en, retourne chez toi!» Et il retourna chez lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ et son mari l'accompagna, marchant et pleurant derrière elle, jusqu'à Bathurim. Là Abner lui dit: « Va, retourne chez toi. » Et il s'en retourna.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim. Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Son mari la suivait en pleurant jusqu'à Bahurim. Et Abner lui dit : Va, retourne-t'en ; et il s'en retourna.

Bible Darby en français

¹⁶ Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu’à Bakhurim. Et Abner lui dit : Va, retourne-t’en. Et il s’en retourna.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Son homme va avec elle; il va et pleure derrière elle jusqu'à Bahourîm. Abnér lui dit: "Va. Retourne." Il s'en retourne.

2 Samuel 3:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:5

Le roi David était arrivé à Bachurim. Et voici qu'un homme du clan et de la famille de Saül, un dénommé Shimeï, fils de Guéra, sortit de là. Il s'avança en prononçant des malédictions,

2 Samuel 17:18

Un jeune homme les aperçut néanmoins et le rapporta à Absalom, mais ils se dépêchèrent tous deux de partir et ils arrivèrent à Bachurim chez un homme qui avait un puits dans sa cour. Ils y descendirent,

2 Samuel 19:16

Le roi revint et il arriva jusqu'au Jourdain. Quant aux Judéens, ils s'étaient rendus à Guilgal pour aller à la rencontre du roi et lui faire passer le Jourdain.

2 Samuel 19:17

Shimeï, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était de Bachurim, s'empressa de descendre avec les Judéens à la rencontre du roi David.

2 Samuel 23:31

Abi-Albon, originaire d'Araba; Azmaveth, originaire de Barchum;

2 Samuel 3:15

Ish-Bosheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsh.

1 Rois 2:8

»Voici, il y a près de toi Shimeï, le fils de Guéra, le Benjaminite, de Bachurim. Il a prononcé de violentes malédictions contre moi le jour où je me suis rendu à Mahanaïm. Mais il est descendu à ma rencontre vers le Jourdain et je lui ai juré par l'Eternel que je ne le ferais pas mourir par l'épée.

Jérémie 41:6

Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa pour aller à leur rencontre. Il marchait en pleurant. Lorsqu'il les eut rejoints, il leur dit: «Venez vers Guedalia, fils d'Achikam.»