2 Samuel 3:12 - Bible Segond 2112 Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: «A qui appartient le pays? Fais alliance avec moi et je t'aiderai à gagner la faveur de tout Israël.» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: « A qui est le pays? Fais ton alliance avec moi, et voici que ma main t'aidera pour tourner vers toi tout Israël. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part: A qui est le pays? Fais alliance avec moi, et voici, ma main t'aidera pour tourner vers toi tout Israël. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Abner envoya donc des messagers à David pour lui dire de sa part : A qui appartient tout ce pays ? Fais alliance avec moi, et je prendrai ton parti, et je ferai que tout Israël se réunisse à toi. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Et Abner envoya des messagers à David de sa part, disant : À qui est le pays ? – disant : Fais alliance avec moi ; et voici, ma main sera avec toi pour tourner vers toi tout Israël. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Abnér envoie de sa place des messagers à David pour dire: "À qui est la terre?", pour dire: "Tranche ton pacte avec moi. Voici, ma main est avec toi pour tourner vers toi tout Israël." অধ্যায়টো চাওক |