2 Samuel 24:9 - Bible Segond 21

⁹ Joab remit au roi le résultat du dénombrement du peuple: il y avait en Israël 800'000 hommes vaillants aptes au combat, et 500'000 en Juda.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple: il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre tirant l'épée, et en Juda cinq cent mille hommes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple: il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre tirant l'épée, et en Juda cinq cent mille hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Joab donna au roi le chiffre du dénombrement du peuple, et il se trouva en Israël huit cent mille hommes vaillants (forts) et propres à faire la guerre, et cinq cent mille dans Juda.

Bible Darby en français

⁹ Et Joab donna au roi le chiffre du recensement du peuple ; et il y avait d’Israël 800 000 hommes de guerre tirant l’épée, et des hommes de Juda, 500 000 hommes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ioab donne le nombre du recensement du peuple au roi. Et c'est à Israël huit cent mille hommes d'armée dégaineurs d'épée, et l'homme de Iehouda, cinq cent mille hommes.

2 Samuel 24:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 24:8

Ils parcoururent ainsi tout le pays et ils revinrent à Jérusalem au bout de 9 mois et 20 jours.

Nombres 1:26

On enregistra les descendants de Juda en fonction de leur clan, de leur famille, en comptant les noms des hommes âgés de 20 ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire.