2 Samuel 22:41 - Bible Segond 21

⁴¹ Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Mes ennemis, tu leur fais tourner le dos devant moi, comme à ceux qui me haïssent, pour que je les extermine.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Vous avez fait tourner le dos à mes ennemis (m'avez livré mes ennemis par derrière), à ceux qui me haïssaient et je les exterminerai.

Bible Darby en français

⁴¹ Et tu as fait que mes ennemis m’ont tourné le dos ; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Tu me donnes la nuque de mes ennemis; j'annihile mes haineux.

2 Samuel 22:41 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 49:8

»Juda, c'est toi que tes frères célébreront. Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.

Exode 23:27

»J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras et je mettrai tous tes ennemis en fuite devant toi.

Luc 19:14

Cependant, ses concitoyens le détestaient et ils envoyèrent une délégation après lui pour dire: ‘Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.’

Luc 19:27

Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»

Josué 10:24

Lorsqu'on eut amené ces rois devant lui, Josué appela tous les hommes d'Israël et dit aux chefs des hommes de guerre qui avaient marché avec lui: «Approchez-vous, mettez votre pied sur le cou de ces rois.» Ils s'approchèrent et mirent le pied sur leur cou.