2 Samuel 17:7 - Bible Segond 21

⁷ Hushaï répondit à Absalom: «Cette fois-ci, le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Chusaï répondit à Absalom: « Pour cette fois, le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Chusaï répondit à Absalom : Le conseil qu'a donné Achitophel ne me paraît pas bon cette fois.

Bible Darby en français

⁷ Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu’Akhitophel a donné cette fois n’est pas bon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Houshaï dit à Abshalôm: "Le conseil qu'Ahitophèl a conseillé n'est pas bien, cette fois."

2 Samuel 17:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:31

On vint dire à David: «Achitophel est avec Absalom, il fait partie des conspirateurs.» David dit: «Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!»

2 Samuel 15:34

Au contraire, tu réduiras à néant pour mon bénéfice les conseils d'Achitophel, si tu retournes en ville et que tu dises à Absalom: ‘Roi, je serai ton serviteur. J'étais auparavant le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.’

2 Samuel 16:21

Achitophel dit à Absalom: «Aie des relations avec les concubines que ton père a laissées pour garder le palais. Ainsi, tout Israël saura que tu t'es rendu détestable pour ton père et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.»

2 Samuel 17:6

Hushaï vint vers Absalom et celui-ci lui dit: «Voici comment a parlé Achitophel. Devons-nous faire ce qu'il a dit ou non? Dis ta proposition!»

Proverbes 31:8

Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s'exprimer, pour la cause de tous les délaissés!