2 Samuel 17:5 - Bible Segond 21

⁵ Cependant Absalom dit: «Appelez encore Hushaï, l'Arkien! Ecoutons aussi ce qu'il nous dira.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Cependant Absalom dit: « Appelez encore Chusaï l'Arachite et que nous entendions ce que lui aussi a dans la bouche. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Absalom dit cependant : Faites venir Chusaï d'Arach, afin que nous entendions aussi son avis.

Bible Darby en français

⁵ Et Absalom dit : Appelle aussi Hushaï, l’Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Abshalôm dit: "Crie donc aussi Houshaï, l'Arki. Entendons de lui aussi ce qui est en sa bouche."

2 Samuel 17:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:31

On vint dire à David: «Achitophel est avec Absalom, il fait partie des conspirateurs.» David dit: «Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!»

2 Samuel 17:4

Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.

2 Samuel 17:6

Hushaï vint vers Absalom et celui-ci lui dit: «Voici comment a parlé Achitophel. Devons-nous faire ce qu'il a dit ou non? Dis ta proposition!»

1 Rois 12:9

Il leur demanda: «Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple? Ils me tiennent ce langage: ‘Allège la domination que ton père nous a imposée!’»