2 Samuel 13:30 - Bible Segond 21

³⁰ Ils étaient encore en chemin quand le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi et qu'il n'y avait pas un seul survivant.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Comme ils étaient encore en chemin, ce bruit arriva à David: « Absalom a tué tous les fils du roi, et il n'en est pas resté un seul. »

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ (Et) Comme ils étaient encore en chemin, le bruit parvint jusqu'à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, sans qu'il en restât un seul.

Bible Darby en français

³⁰ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, que le bruit en vint à David ; on disait : Absalom a frappé tous les fils du roi, et il n’en reste pas un seul.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Et c'est tandis qu'ils sont en route, la rumeur parvient à David pour dire: "Abshalôm a frappé tous les fils du roi; il n'en reste pas un."

2 Samuel 13:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 13:29

Les serviteurs d'Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l'avait ordonné. Tous les fils du roi se levèrent alors, montèrent chacun sur son mulet et s'enfuirent.

2 Samuel 13:31

Le roi se leva, déchira ses habits et se coucha par terre. Tous ses serviteurs se tenaient là, les habits déchirés.

Juges 11:35

Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements et dit: «Ah! ma fille! Tu me jettes dans l'abattement, tu fais partie de ceux qui me troublent! J'ai fait un vœu à l'Eternel et je ne peux revenir en arrière.»