2 Samuel 13:3 - Bible Segond 213 Amnon avait un ami du nom de Jonadab. C'était un fils de Shimea, le frère de David, et un homme très rusé. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Sammaa, frère de David, et Jonadab était un homme fort avisé. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Or Amnon avait un ami fort prudent, qui s'appelait Jonadab, fils de Semmaa, frère de David. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 Et Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Shimha, frère de David ; et Jonadab était un homme très habile. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Amnôn avait un compagnon. Son nom: Yehonadab bèn Shim'a, frère de David. Yehonadab était un homme très sage. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19983 Amnon avait un ami qui s’appelait Yonadab, fils de Chiméa, le frère de David, et Yonadab était un homme avisé. অধ্যায়টো চাওক |
Lorsqu'il exposa point par point à sa femme Zéresh et à tous ses amis tout ce qui lui était arrivé, ses conseillers et sa femme Zéresh lui dirent: «Si ce Mardochée devant lequel tu as entamé ta déchéance est un Juif, tu ne pourras rien faire contre lui: tu ne pourras que perdre la partie contre lui.»