2 Samuel 12:6 - Bible Segond 21

⁶ En outre il remplacera la brebis par 4 autres, puisqu'il a commis cet acte et s'est montré sans pitié.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ et il rendra quatre fois la brebis, pour avoir fait une pareille chose et pour avoir été sans pitié. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Il rendra la brebis au quadruple, pour avoir agi de la sorte, et pour n'avoir pas épargné ce pauvre.

Bible Darby en français

⁶ et il rendra la brebis au quadruple, parce qu’il a fait cette chose-là et qu’il n’a pas eu de pitié.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ La brebis, il la paiera au quadruple pour avoir fait cette parole et pour ne l'avoir pas déplorée."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Il remboursera quatre fois la brebis pour avoir commis une telle action et n’avoir pas eu de pitié.”

2 Samuel 12:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 5:11

Rendez-leur aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons ainsi que l'intérêt que vous avez exigé d'eux, le centième de l'argent, du blé, du vin nouveau et de l'huile!»

Exode 21:34

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent et gardera l'animal mort.

Exode 22:1

»Si un voleur est surpris en train de commettre un vol avec effraction, qu'il soit frappé et qu'il meure, on ne sera pas coupable de meurtre envers lui;

Proverbes 6:31

mais, si on le trouve, il fait une restitution au septuple, il donne tous les biens de sa maison.

Lévitique 6:5

Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra pas. Chaque matin, le prêtre y allumera du bois, arrangera l'holocauste et brûlera la graisse des sacrifices de communion.

Luc 19:8

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: «Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens et, si j'ai causé du tort à quelqu'un, je lui rends le quadruple.»

Jacques 2:13

car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.