2 Samuel 12:12 - Bible Segond 21

¹² En effet, tu as agi en secret, mais moi, c'est en présence de tout Israël et en plein jour que je ferai cela.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Car toi, tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Car toi, tu as fait cette action en secret ; mais moi, je la ferai à la vue de tout Israël, et à la vue du soleil.

Bible Darby en français

¹² car tu l’as fait en secret, et moi, je ferai cette chose-là devant tout Israël et devant le soleil.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Oui, toi tu as agi en secret; mais, moi, je ferai cette parole devant tout Israël et devant le soleil>."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹² Toi, tu as agi dans le secret, mais moi, j’accomplirai cela à la face de tout Israël, à la face du soleil.”

2 Samuel 12:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:22

On dressa une tente sur le toit pour Absalom, et Absalom eut des relations avec les concubines de son père aux yeux de tout Israël.

Job 31:10

que ma femme tourne la meule pour un autre et que d'autres couchent avec elle!

Job 34:22

Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort assez obscures pour cacher ceux qui commettent l'injustice.

Ecclésiaste 12:14

En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.»

1 Corinthiens 4:5

C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixé, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions des cœurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.