2 Samuel 1:11 - Bible Segond 21

¹¹ David attrapa ses habits et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Alors (Mais) David saisit ses vêtements et les déchira, et tous ceux qui étaient auprès de lui l'imitèrent.

Bible Darby en français

¹¹ Alors David saisit ses vêtements et les déchira ; et tous les hommes qui étaient avec lui [firent] de même ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ David saisit ses habits et les déchire, comme aussi tous les hommes qui sont avec lui.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ David déchira ses habits, et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.

2 Samuel 1:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:29

Lorsque Ruben revint à la citerne, il constata que Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,

Genèse 37:34

Jacob déchira ses vêtements, il mit un sac sur sa taille et il mena longtemps le deuil sur son fils.

Genèse 44:13

Ils déchirèrent leurs vêtements. Chacun rechargea son âne et ils retournèrent à la ville.

2 Samuel 13:19

Tamar déversa de la cendre sur sa tête et déchira sa robe multicolore. Elle mit la main sur sa tête et s'en alla en poussant des cris.

2 Samuel 13:31

Le roi se leva, déchira ses habits et se coucha par terre. Tous ses serviteurs se tenaient là, les habits déchirés.

2 Samuel 3:31

David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui: «Déchirez vos habits, couvrez-vous de sacs et pleurez en marchant devant Abner!» Quant au roi David, il marcha derrière le cercueil.

2 Rois 5:7

Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses habits et dit: «Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre? En effet, il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre! Sachez-le donc et comprenez-le: il cherche une occasion de dispute avec moi.»

2 Chroniques 34:27

Ton cœur a été touché, tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre cet endroit et contre ses habitants, tu t'es humilié devant moi, tu as déchiré tes habits et tu as pleuré devant moi. Eh bien, moi aussi, j'ai entendu cela, dit l'Eternel.

Esdras 9:3

A cette nouvelle, j'ai déchiré mes vêtements et mon manteau, je me suis arraché les cheveux et la barbe et je me suis assis, accablé.

Esther 4:1

Informé de tout ce qui se passait, Mardochée déchira ses vêtements, se couvrit d'un sac et de cendre, puis sillonna la ville en criant à pleine voix son amertume.

Jérémie 36:24

A l'écoute de toutes ces paroles, le roi et tous ses serviteurs ne furent pas terrifiés et ne déchirèrent pas leurs habits.

Joël 2:13

Déchirez votre cœur et non vos habits, et revenez à l'Eternel, votre Dieu, car *il fait grâce, il est rempli de compassion, lent à la colère et riche en bonté, et il regrette le mal qu'il envoie.

Actes 14:14

Quand ils apprirent cela, les apôtres Barnabas et Paul déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent vers la foule

Romains 12:15

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent.

Josué 7:6

Josué déchira ses vêtements et se prosterna jusqu'au soir, le visage contre terre, devant l'arche de l'Eternel. Il était avec les anciens d'Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.