1 Samuel 4:16 - Bible Segond 2116 L'homme dit à Eli: «J'arrive du champ de bataille et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui.» Eli demanda: «Que s'est-il passé, mon fils?» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192316 L'homme dit à Héli: « J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. » Héli dit: « Que s'est-il passé mon fils? » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls16 L'homme dit à Éli: J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. Éli dit: Que s'est-il passé, mon fils? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Et l'homme dit à Héli : C'est moi qui reviens de la bataille, et qui me suis échappé aujourd'hui du combat. Héli lui dit : Qu'est-il arrivé, mon fils ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français16 Et l’homme dit à Éli : Je viens de la bataille, et je me suis enfui de la bataille aujourd’hui. Et [Éli] dit : Qu’est-il arrivé, mon fils ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 L'homme dit à 'Éli: "Moi-même, je viens de la bataille, et moi de la bataille je me suis enfui aujourd'hui!" Il dit: "Quelle est la parole, mon fils?" অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816 Le messager dit à Héli: “J’arrive du camp, je me suis enfui des lignes aujourd’hui même.” Héli demanda: “Que s’est-il passé, mon fils?” অধ্যায়টো চাওক |
1 Samuel 4:16
4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন