1 Samuel 26:9 - Bible Segond 21

⁹ Mais David dit à Abishaï: «Ne le supprime pas! En effet, qui pourrait impunément porter la main contre celui que l'Eternel a désigné par onction?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Mais David dit à Abisaï: « Ne le tue pas! Car qui porterait la main sur l'oint de Yahweh et resterait impuni? »

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Mais David dit à Abischaï: Ne le détruis pas! car qui pourrait impunément porter la main sur l'oint de l'Éternel?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ David répondit à Abisaï : Ne le tue pas ; car qui étendra la main sur l'oint du Seigneur, et sera innocent ?

Bible Darby en français

⁹ Et David dit à Abishaï : Ne le détruis pas ! car qui étendra sa main sur l’oint de l’Éternel et sera innocent ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David dit à Abishaï: "Ne le détruis pas! Oui, qui envoie sa main contre le messie de IHVH-Adonaï en étant innocenté?"

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Mais David répondit à Abisaï: “Ne le tue pas! Peux-tu porter la main sur celui que Yahvé a consacré, et rester impuni?”

1 Samuel 26:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 1:14

David lui dit: «Comment se fait-il que tu n'aies pas eu peur de porter la main contre celui que l'Eternel a désigné par onction et de lui donner la mort?»

2 Samuel 1:16

tandis que David lui disait: «Que ton sang retombe sur ta tête! En effet, ta bouche a témoigné contre toi, puisque tu as affirmé avoir toi-même donné la mort à celui que l'Eternel avait désigné par onction!»

2 Samuel 19:22

Alors Abishaï, fils de Tseruja, prit la parole. Il dit: «Shimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit celui que l'Eternel a désigné par onction?»

Psaumes 105:15

«Ne touchez pas à ceux que j'ai désignés par onction et ne faites pas de mal à mes prophètes!»

Psaumes 17:4

J'ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres et je me tiens en garde contre la voie des violents;

Psaumes 57:1

Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David, lorsqu'il se réfugia dans la grotte, poursuivi par Saül.

Psaumes 7:4

Eternel, mon Dieu, si j'ai fait cela, si mes mains ont commis l'injustice,

1 Samuel 10:1

Samuel prit une fiole d'huile qu'il versa sur la tête de Saül. Il l'embrassa et dit: «L'Eternel t'a désigné par onction pour que tu sois le chef de son héritage.

1 Samuel 12:3

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et de celui qu'il a désigné par onction. De qui ai-je pris le bœuf ou l'âne? Qui ai-je opprimé ou traité durement? De qui ai-je reçu un cadeau pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.»

1 Samuel 26:8

Abishaï dit à David: «Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains. Laisse-moi donc le frapper avec ma lance. Je le clouerai à terre d'un seul coup, je n'aurai pas à m'y reprendre à deux fois.»