1 Samuel 2:34 - Bible Segond 21

³⁴ Tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils Hophni et Phinées: ils mourront tous les deux le même jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, à Ophni et Phinées: ils mourront tous deux le même jour.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ (Or) Le signe que tu en auras, est ce qui arrivera à tes deux fils Ophni et Phinées, qui mourront tous deux en un même jour.

Bible Darby en français

³⁴ Et ceci t’en sera le signe : ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées ; ils mourront tous deux en un seul jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Voici pour toi le signe de ce qui adviendra à tes deux fils, Hophni et Pinhas: en un jour, ils mourront, tous deux.

1 Samuel 2:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:3

Le même jour il donna un signe en disant: «Voici le signe que c'est l'Eternel qui a parlé: l'autel se fendra et la cendre qui se trouve dessus sera dispersée.»

1 Rois 14:12

Quant à toi, lève-toi, retourne chez toi. Dès que tu mettras les pieds dans la ville, l'enfant mourra.

Luc 2:12

Voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une mangeoire.»

1 Samuel 10:7

Lorsque ces signes se seront réalisés pour toi, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.

1 Samuel 2:33

Je laisserai subsister l'un des tiens près de mon autel afin d'épuiser tes yeux et d'attrister ton âme, mais tous les membres de ta famille mourront dans la force de l'âge.

1 Samuel 3:12

Ce jour-là j'accomplirai vis-à-vis d'Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa famille; je le commencerai et je le finirai.

1 Samuel 4:11

L'arche de Dieu fut prise et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.

1 Samuel 4:17

Celui qui apportait la nouvelle répondit: «Israël a pris la fuite devant les Philistins et le peuple a subi une grande défaite. Même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts et l'arche de Dieu a été prise.»

1 Samuel 4:21

Elle appela l'enfant I-Kabod, en disant: «La gloire est bannie d'Israël!» C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu et à cause de son beau-père et de son mari.

1 Samuel 4:22

Elle dit: «La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!»