Matthieu 13:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Que celui qui a des oreilles entende!” অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Que celui qui a des oreilles entende!" Français Bible Louis Segond - fls Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. Bible Darby en français Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Qui a des oreilles entende". La Bible de Sacy 1759 - sacy Que celui-là l’entende, qui a des oreilles pour entendre. |
Alors ses disciples s’approchent et lui disent: "Pourquoi leur parles-tu sous forme de paraboles?”
“Mais vous, heureux vos yeux parce qu’ils voient et vos oreilles parce qu’elles entendent!
Que celui qui a des oreilles écoute ce que dit l’Esprit aux Églises: "Le vainqueur n’aura pas à souffrir de la seconde mort.”
Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Églises: "Le vainqueur, je lui donnerai la manne cachée; je lui donnerai un caillou blanc, et sur le caillou est gravé un nom nouveau que seul connaît celui qui le reçoit.”
Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Églises: Le vainqueur, je lui ferai manger du fruit de l’arbre de vie qui est dans le paradis de Dieu.