Osée 2:6 - Bible Segond 21 »Je n'aurai pas compassion de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Je n'aurai pas compassion de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution. Français Bible Louis Segond - fls (2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique C'est pourquoi voici, je vais fermer ton chemin avec des (une haie d') épines, je le fermerai avec un mur, et elle ne trouvera plus ses sentiers. Bible Darby en français Et je ne ferai pas miséricorde à ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Aussi, me voici, j'ourdis ta route de pimprenelles épineuses, j'enclos sa clôture. Tu ne trouveras pas ses chemins. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Je n’aurai aucune pitié pour ses fils, car ce sont des enfants de prostitution. |
Mais vous, approchez-vous ici, fils de l'astrologue, vous qui descendez d'un père adultère et d'une mère prostituée!
Pourtant, mon peuple m'a oublié. C'est inutilement qu'il fait brûler de l'encens. On l'a fait trébucher dans ses voies, on l'a éloigné des pistes qu'il avait toujours suivies pour lui faire suivre les sentiers d'une voie non préparée,
Les hauts lieux de Beth-Aven, où Israël a péché, seront détruits, la ronce et le chardon pousseront sur leurs autels. *Ils diront aux montagnes: «Couvrez-nous!» et aux collines: «Tombez sur nous!»
Les voici qui partent, car le pays est dévasté. L'Egypte les accueillera, Memphis leur donnera des tombeaux. Ce qu'ils ont de précieux, leur argent, sera pris par les orties, et les ronces pousseront dans leurs tentes.
Des jours viendront pour toi où tes ennemis t'entoureront d'ouvrages fortifiés, t'encercleront et te serreront de tous côtés.
Et pour que je ne sois pas rempli d'orgueil à cause de ces révélations extraordinaires, j'ai reçu une écharde dans le corps, un ange de Satan pour me frapper et m'empêcher de m'enorgueillir.