en disant: «Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie, et il souffre beaucoup.»
Matthieu 8:7 - Bible Segond 21 Jésus lui dit: «J'irai et je le guérirai.» অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Jésus lui dit: "J'irai et je le guérirai.— Français Bible Louis Segond - fls Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Jésus lui dit : J'irai et je le guérirai. Bible Darby en français Et Jésus lui dit : J’irai, moi, et je le guérirai. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il lui dit : "Moi, je viens le guérir". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus lui dit: "J’y vais et je le guérirai.” |
en disant: «Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie, et il souffre beaucoup.»
L'officier répondit: «Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement un mot et mon serviteur sera guéri.
Jésus partit avec eux. Il n'était plus très loin de la maison quand l'officier envoya des amis [vers lui] pour lui dire: «Seigneur, ne prends pas tant de peine, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.