Les spécialistes de la loi qui étaient descendus de Jérusalem disaient: «Il a en lui Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»
Marc 7:1 - Bible Segond 21 Les pharisiens et quelques spécialistes de la loi, venus de Jérusalem, se rassemblèrent auprès de Jésus. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Les Pharisiens et plusieurs Scribes venus de Jérusalem s'assemblèrent auprès de Jésus. Français Bible Louis Segond - fls Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus. Bible Darby en français Et les pharisiens et quelques-uns des scribes, qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblent auprès de lui. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Les Peroushîm et quelques Sopherîm venus de Ieroushalaîm se rassemblent auprès de lui. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Autour de lui s’étaient rassemblés les Pharisiens, ainsi que plusieurs maîtres de la Loi venus de Jérusalem. |
Les spécialistes de la loi qui étaient descendus de Jérusalem disaient: «Il a en lui Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»
Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leur repas avec des mains impures, c'est-à-dire non lavées.
Un jour, Jésus enseignait. Des pharisiens et des professeurs de la loi, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem, étaient assis là et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.