Matthieu 23:2 - Bible Segond 21 en disant: «Les spécialistes de la loi et les pharisiens se sont faits les interprètes de Moïse. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 "Les Scribes et les Pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse. Français Bible Louis Segond - fls Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique en disant : Les scribes et les pharisiens sont assis sur la chaire de Moïse. Bible Darby en français disant : Les scribes et les pharisiens se sont assis dans la chaire de Moïse. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il dit : "Sur le siège de Moshè siègent les Sopherîm et les Peroushîm. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 "Les maîtres de la Loi et les Pharisiens se sont faits les interprètes de Moïse. |
»Quant à toi, Esdras, conformément à la sagesse divine qui t'habite, désigne des juges et des magistrats chargés de rendre la justice pour toute la population de la région située à l'ouest de l'Euphrate, pour tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu, et fais-les connaître à ceux qui les ignorent!
Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, reposait sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
En effet, les lèvres du prêtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est à sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maître de l'univers.
Tout ce qu'ils vous disent [de respecter], faites-le donc et respectez-le, mais n'agissez pas comme eux, car ils disent et ne font pas.
Il leur disait dans son enseignement: «Attention aux spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques!
«Méfiez-vous des spécialistes de la loi qui aiment se promener en longues robes et être salués sur les places publiques; ils recherchent les sièges d'honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les festins;
»Oui, il aime les peuples. Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, ils ont reçu tes paroles.