المزامير 129:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ حَرَث على ظَهْري الحارثون وأتْلامَهم يُطيلون

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ عَلَى ظَهْرِي حَرَثَ ٱلْحُرَّاثُ. طَوَّلُوا أَتْلَامَهُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ علَى ظَهري حَرَثَ الحُرّاثُ. طَوَّلوا أتلامَهُمْ».

كتاب الحياة

³ جَرَحُوا ظَهْرِي جُرُوحاً عَمِيقَةً، فَصَارَ كَالأَتْلامِ (خُطُوطِ الْمِحْرَاثِ) الطَّوِيلَةِ فِي حَقْلٍ مَحْرُوثٍ.

الكتاب الشريف

³ جَلَدُونِي عَلَى ظَهْرِي، وَتَرَكُوا جُرُوحًا طَوِيلَةً مِثْلَ خُطُوطِ حَقْلٍ مَحْرُوثٍ.

المزامير 129:3 مراجع متقاطعة

المزامير 141:7

كما تُفْلحُ الأرضُ وتُشَقُّ سَتُبَعْثَرُ عِظامُهم في فَمِ الجَحيم.