العدد 21:17 - كتاب الحياة

¹⁷ حِينَئِذٍ شَدَا الإِسْرَائِيلِيُّونَ بِهَذَا النَّشِيدِ: «ارْتَفِعْ يَا مَاءَ الْبِئْرِ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ حِينَئِذٍ تَرَنَّمَ إِسْرَائِيلُ بِهَذَا ٱلنَّشِيدِ: «اِصْعَدِي أَيَّتُهَا ٱلْبِئْرُ! أَجِيبُوا لَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ حينَئذٍ ترَنَّمَ إسرائيلُ بهذا النَّشيدِ: «اِصعَدي أيَّتُها البِئرُ! أجيبوا لها.

الكتاب الشريف

¹⁷ عِنْدَ ذَلِكَ غَنَّى بَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ الْأُغْنِيَةَ: ”لِيَتَدَفَّقْ مَاؤُكِ يَا بِئْرُ. غَنُّوا لَهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ في ذلِكَ الحينِ أنشَدَ إِسرائيلُ هذا النَّشيدَ: «أخْرجي يا بِئْرُ ماءَكِ! غَنُّوا لها.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ في ذلِكَ الحينِ أنشَدَ إِسرائيلُ هذا النَّشيدَ: «أخْرجي يا بِئْرُ ماءَكِ! غَنُّوا لها.

العدد 21:17 مراجع متقاطعة

المزامير 105:2

غَنُّوا لَهُ، اشْدُوا لَهُ. حَدِّثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

المزامير 106:12

عِنْدَئِذٍ آمَنُوا بِكَلامِهِ وَشَدُوا بِتَسْبِيحِهِ.

إشعياء 12:5

اشْدُوا لِلرَّبِّ لأَنَّهُ قَدْ صَنَعَ عَظَائِمَ. لِيُعْلَنْ ذَلِكَ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا

العدد 21:18

تَغَنَّوْا بِها، تَغَنَّوْا بِالْبِئْرِ الَّتِي حَفَرَهَا رُؤَسَاءُ. حَفَرَهَا شُرَفَاءُ الشَّعْبِ بِالصَّوْلَجَانِ وَالْعِصِيِّ». ثُمَّ انْتَقَلُوا مِنَ الصَّحْرَاءِ إِلَى مَتَّانَةَ.

يعقوب 5:13

هَلْ بَيْنَكُمْ مَنْ يَتَأَلَّمُ؟ فَلْيُصَلِّ! وَهَلْ بَيْنَكُمْ مَنْ هُوَ سَعِيدٌ؟ فَلْيُرَتِّلْ!

القضاة 5:1

وَأَنْشَدَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَائِلَيْنِ: