الجامعة 10:9 - كتاب الحياة

⁹ وَمَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً تُؤْذِهِ، وَمَنْ يُشَقِّقْ حَطَباً يَتَعَرَّضْ لِخَطَرِهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ مَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً يُوجَعْ بِهَا. مَنْ يُشَقِّقُ حَطَبًا يَكُونُ فِي خَطَرٍ مِنْهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ مَنْ يَقلَعْ حِجارَةً يوجَعْ بها. مَنْ يُشَقِّقُ حَطَبًا يكونُ في خَطَرٍ مِنهُ.

الكتاب الشريف

⁹ مَنْ يَقْلَعُ حِجَارَةً يُوجَعُ بِهَا، وَمَنْ يَقْطَعُ الْأَشْجَارَ يَكُونُ فِي خَطَرٍ مِنْهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ ومَن يقتلع حجارةً قد تسقط عليه فتؤذيه، ومَن يقطع حطبا قد يُصيبه الفأس فيدميه.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ وَمَنْ يَقْتَلعْ حِجَارَةً فَقَد تَسْقُطُ عَلَيهِ فَتُؤذِيهِ، وَمَنْ يَقطَعْ حَطَبًا فَقَد يُصيبُهُ الفَأسُ فَيُدمِيهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ مَنْ يَقلَعْ حِجارةً يُؤذَ بِها، ومَنْ يَشقُفْ حطبا يُجرَحْ بهِ.

الجامعة 10:9 مراجع متقاطعة

الجامعة 10:10

إِنْ كَلَّ الْحَدِيدُ وَلَمْ يَشْحَذْ صَاحِبُهُ حَدَّهُ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَبْذُلَ جَهْداً أَكْبَرَ! وَالْحِكْمَةُ تُسْعِفُ عَلَى النَّجَاحِ.

الجامعة 10:8

كُلُّ مَنْ يَحْفُرُ حُفْرَةً يَقَعُ فِيهَا، وَمَنْ يَنْقُضْ جِدَاراً تَلْدَغْهُ حَيَّةٌ.