الأمثال 6:26 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁶ إنّ معاشرة العاهرة قد يحرمك ثمن الرغيف البخس، ولكن معاشرة المتزوّجة قد يؤدي إلى هلاك النفس.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ لِأَنَّهُ بِسَبَبِ ٱمْرَأَةٍ زَانِيَةٍ يَفْتَقِرُ ٱلْمَرْءُ إِلَى رَغِيفِ خُبْزٍ، وَٱمْرَأَةُ رَجُلٍ آخَرَ تَقْتَنِصُ ٱلنَّفْسَ ٱلْكَرِيمَةَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ لأنَّهُ بسَبَبِ امرأةٍ زانيَةٍ يَفتَقِرُ المَرءُ إلَى رَغيفِ خُبزٍ، وامرأةُ رَجُلٍ آخَرَ تقتَنِصُ النَّفسَ الكَريمَةَ.

كتاب الحياة

²⁶ لأَنَّهُ بِسَبَبِ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ يَفْتَقِرُ الإِنْسَانُ إِلَى رَغِيفِ خُبْزٍ، وَالزَّانِيَةُ الْمُتَزَوِّجَةُ تَقْتَنِصُ بِأَشْرَاكِهَا النَّفْسَ الْكَرِيمَةَ.

الكتاب الشريف

²⁶ لِأَنَّهُ بِسَبَبِ امْرَأَةٍ عَاهِرَةٍ يَفْتَقِرُ الْإِنْسَانُ إِلَى رَغِيفِ خُبْزٍ، وَالزَّانِيَةُ تَفْتَرِسُ حَيَاتَكَ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁶ فالزَّانيةُ تُفقِرُكَ إلى الرَّغيفِ، والمُتَزَوِّجةُ تصطادُ كِرامَ النُّفوسِ.

الأمثال 6:26 مراجع متقاطعة

التكوين 39:14

صاحت حتّى سمعها أهل بيتها، وقالت لهم حين وصلوا إليها: "انظروا هذا العِبرانيّ الّذي جاء به زوجي، كيف أراد هتك عرضي! دخل ليراودني عن نفسي فلمّا صرختُ بأعلى صوتي،

التكوين 39:7

ولاحقت زوجة العزيز يوسف بنظرها وراودته عن نفسه مُرَاودَة.

الأمثال 5:10

ويشبع الغريب مِن مكسبك الثمين، وتؤول خيراتك إلى الآخرين.

الأمثال 5:9

لئلاّ تهتزّ كرامتك أمام الآخرين وتخسر بلا رحمة ما جمعته عبر السنين،

الأمثال 6:27

فكيف للإنسان أن يحتضن نارا ولا تحترق ثيابه من الشرر؟

لوقا 15:30

وعِندَ عَودةِ ابنِكَ هذا الّذي بَدَّدَ مالَكَ مَعَ الفاجِراتِ، قُمتَ بِنَحرِ العِجلِ السَّمينِ لهُ!"

صموئيل الأول 2:36

وكلّ من يبقى من ذرّيّتك على قيد الحياة، يأتي إلى هذا الحبر ويرتمي أمامه من أجل قطعة من الفضّة أو خبز فُتات، ويقول له ملتمسًا: "أرجوك دعني أساعد الأحبار حتى أجد ما آكل وما أقتات".