لوقا 6:43 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴³ ثُمّ ضَرَبَ لهُم مَثَلاً آخَرَ فقالَ (سلامُهُ علينا): "الشَّجَرةُ الطَّيّبةُ لا تُثمِرُ إلاّ ثَمَرًا طَيّبًا، والخَبيثةُ لا تُثمِرُ إلاّ الخَبيثَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴³ «لِأَنَّهُ مَا مِنْ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُثْمِرُ ثَمَرًا رَدِيًّا، وَلَا شَجَرَةٍ رَدِيَّةٍ تُثْمِرُ ثَمَرًا جَيِّدًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴³ «لأنَّهُ ما مِنْ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُثمِرُ ثَمَرًا رَديًّا، ولا شَجَرَةٍ رَديَّةٍ تُثمِرُ ثَمَرًا جَيِّدًا.

كتاب الحياة

⁴³ فَإِنَّهُ مَا مِنْ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُنْتِجُ ثَمَراً رَدِيئاً، وَلا شَجَرَةٍ رَدِيئَةٍ تُنْتِجُ ثَمَراً جَيِّداً:

الكتاب الشريف

⁴³ ”لَا يُمْكِنُ لِشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَنْ تُعْطِيَ ثَمَرًا رَدِيئًا، وَلَا لِشَجَرَةٍ رَدِيئَةٍ أَنْ تُعْطِيَ ثَمَرًا طَيِّبًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁴³ «الشّجَرَةُ الجيّدَةُ لا تَحمِلُ ثَمرًا رَديئًا، والشّجَرَةُ الرّديئةُ لا تَحمِلُ ثَمرًا جيّدًا.

لوقا 6:43 مراجع متقاطعة

إشعياء 5:4

هل رأيتم شيئًا تحتاجه كرومي؟ أم تراني قصّرت في العناية بها تقصير المُليم؟ لماذا أثمرت حصرمًا برّيًّا وقد أردت منها عنبًا نديّا؟

إشعياء 61:3

فالله أرسلني إلى القدس لأُعزّي جميع الحزانى وأجمّلهم بإكليل الغار بدل الرّماد وأعطّرهم بعطر الفرح بدل حزن المكلومين وألبسهم رداء الفرح بدل الحِداد. إنّهم ثابتون في حماسهم لمرضاة الله تعالى ثبات أشجار السِنديان الشامخة فوق الرّبى الّتي زرعها الله تمجيدًا له في كلّ البلاد.

متى 12:33

"إنّ الشَّجَرَ الطَّيِّبَ يُعطي ثِمارًا طَيّبةً، والخَبيثَ مِنهُ يُعطي ثِمارًا خَبيثةً، فكُلُّ شَجَرةٍ تُعرَفُ مِن ثِمارِها.

متى 3:10

واحذَروا غَضَبَ اللهِ فإنّهُ كالفأسِ الّتي تُوشِكُ أن تَهوي على جُذوعِ الأشجارِ الّتي لا تُؤتي أُكلاً طَيّبًا لتُحيلَها حَطَبًا يُلقَى في النّارِ. إنّكُم وهذِهِ الأشجارَ سَواء!

لوقا 6:42

وكَيفَ تَتَجَرّأُ على القَولِ:"يا أخي دَعني أُخرِج مِن عَينِكَ القَشّة،" بَينَما لا تُلاحِظُ الخَشَبةَ الّتي في عَينِكَ؟ لا تَكُنْ مُنافِقًا. تَخَلَّص مِن الخَشَبةَ الّتي في عَينِكَ أوّلاً لعَلَّكَ تُبصِرُ جَيّدًا فتُخرِجَ القَشّةَ مِن عَينِ أخيكَ!"