لوقا 2:37 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁷ وقد امتَدَّ بها العُمرُ حتّى بَلَغَت الرّابعةَ والثّمانينَ، وكانَت دائمةَ الاعتِكافِ في الحَرَمِ مُتَعَبِّدةً صائمةً مُصَليّةً لرِبِّها آناءَ اللّيلِ وأطرافَ النّهارِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁷ وَهِيَ أَرْمَلَةٌ نَحْوَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً، لَا تُفَارِقُ ٱلْهَيْكَلَ، عَابِدَةً بِأَصْوَامٍ وَطَلِبَاتٍ لَيْلًا وَنَهَارًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁷ وهي أرمَلَةٌ نَحوَ أربَعٍ وثَمانينَ سنَةً، لا تُفارِقُ الهَيكلَ، عابِدَةً بأصوامٍ وطَلِباتٍ ليلًا ونهارًا.

كتاب الحياة

³⁷ وَهِيَ أَرْمَلَةٌ نَحْوَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً. لَمْ تَكُنْ تُفَارِقُ الْهَيْكَلَ وَكَانَتْ تَتَعَبَّدُ لَيْلاً وَنَهَاراً بِالصَّوْمِ وَالدُّعَاءِ.

الكتاب الشريف

³⁷ ثُمَّ تَرَمَّلَتْ. وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ كَانَ عُمْرُهَا 84 سَنَةً. وَكَانَتْ لَا تَتْرُكُ مُجَمَّعَ بَيْتِ اللهِ، بَلْ تَعْبُدُ اللهَ لَيْلًا وَنَهَارًا بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁷ ثُمّ بَقِيَت أرمَلةً فبَلغَتِ الرّابِعَةَ والثّمانينَ مِنْ عُمرِها، لا تُفارِقُ الهَيكَلَ مُتَعَبّدَةً بِالصّومِ والصّلاةِ ليلَ نَهارَ.

لوقا 2:37 مراجع متقاطعة

المزامير 22:2

نَهارًا أَدعوكَ فَلا تَستَجيبُ، ولَيلاً! فَلا يَغمُضُ لي جَفنٌ

المزامير 23:6

سَيَصحَبُني وفاؤُكَ وبَرَكاتُكَ، كُلَّ أيّامِ حَياتي، وأَجعَلَنَّ مِن بَيتِكَ، لي سَكَنًا مَدَى الحَياةِ

لوقا 5:33

فقالَ لهُ آخَرونَ: "وما لنا نَرى أتباعَكَ لا يَصومونَ النَّوافِلَ وقد كانَ أتباعُ يَحيى والمُتَشَدِّدونَ، وما يَزالونَ، يَصومونَ ويُصَلّونَ تِلكَ النَّوافِلَ".

أعمال الرسل 13:3

وبَعدَ مَزيدٍ مِن الصَّلاةِ والصّيامِ، بارَكَتهُما الجَماعةُ بوَضعِ أيدِيها عليهِما، وصَرَفَتهُما.

أعمال الرسل 14:23

ثُمَّ عَيَّنا شُيوخًا في كُلِّ جَماعةٍ مِن جَماعاتِ المُؤمِنينَ، وبَعدَ أدائِهِما الصَّلاةَ والصِّيامَ استَودَعاهُم في حِمايةِ عيسَى (سلامُهُ علينا) مَولاهُم الَّذي آمَنوا بِهِ.

أعمال الرسل 26:7

بخُصوصِ نَجاتِهِم بَعدَ بَعثِ المَوتى مِنَ القُبورِ، والوَعدُ هو الرَّجاءُ الّذي يَنتَظِرُ أسباطُنا الاثنا عَشَرَ تَحَقُّقَهُ وهُم يَعبُدونَ اللهَ تَعالى لَيلاً نَهارًا. إنّ ثِقتي باللهِ وبتَحقيقِ وَعدِهِ هذا هي سَبَبُ ما أواجِهُهُ مِن تُهَمِ اليَهودِ".

تيموثاوس الأولى 5:5

أمّا الّتي لا مُعيلَ ولا مُعينَ لها، فهي وَحيدةٌ في الدُّنيا ولا رَجاءَ لها إلاّ في اللهِ، فإليهِ تَبتَهِلُ وتُصَلّي لَيلاً نَهارًا.

الرؤيا 3:12

اصمُدُوا، فإنّ الفائِزينَ مِنكُم سيَكونونَ بمَثابةِ أركانِ بَيتِ رَبِّي، ويَخلُدونَ في النَّعيمِ إلى الأبَدِ، وسأكتُبُ عليهِم اسمَ رَبِّي واسمَ مَدينةِ رَبِّي، إنّها القُدسُ الجَديدةُ الّتي تَنزِلُ مِن السَّماءِ مِن عِندِ رَبِّي، وسأكتُبُ عليهِم أيضًا اسمي الجَديدِ.

الرؤيا 7:15

لهذا هُم يَقِفونَ أمامَ عَرشِ اللهِ لَيلاً نَهارًا يَعبُدونَهُ في بَيتِهِ المُقَدَّسِ، ورَبُّ العَرشِ يُظَلِّلُهُم برِعايتِهِ.

صموئيل الأول 2:2

أنت الله لا شريك لك، وحدك القدّوس لا ناصر سواك.