اللاويين 4:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ولينزع من هذا القربان شحمه: ذاك الّذي يغطّي الأمعاء،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَجَمِيعُ شَحْمِ ثَوْرِ ٱلْخَطِيَّةِ يَنْزِعُهُ عَنْهُ. ٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْأَحْشَاءَ، وَسَائِرَ ٱلشَّحْمِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْأَحْشَاءِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وجميعُ شَحمِ ثَوْرِ الخَطيَّةِ يَنزِعُهُ عنهُ. الشَّحمَ الّذي يُغَشّي الأحشاءَ، وسائرَ الشَّحمِ الّذي علَى الأحشاءِ،

كتاب الحياة

⁸ وَيَنْزِعُ جَمِيعَ شَحْمِ ثَوْرِ الْخَطِيئَةِ وَشَحْمِ الأَعْضَاءِ الدَّاخِلِيَّةِ كُلِّهَا،

الكتاب الشريف

⁸ وَيَنْزِعُ كُلَّ الشَّحْمِ مِنْ عِجْلِ ضَحِيَّةِ التَّكْفِيرِ عَنِ الْخَطِيئَةِ: الشَّحْمَ الَّذِي يُغَشِّي الْأَمْعَاءَ وَكُلَّ الشَّحْمِ الْمُتَّصِلِ بِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وينزعُ مِنَ العِجْل جميعَ شَحْمِهِ، مِمَّا يُغطِّي الأمعاءَ وما علَيها،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ وينزعُ مِنَ العِجْل جميعَ شَحْمِهِ، مِمَّا يُغطِّي الأمعاءَ وما علَيها،

اللاويين 4:8 مراجع متقاطعة

إشعياء 53:10

إنّما كان قضاء الله أن تَسحَقهُ الآلام، فجعله يضحّي بحياته تكفيرًا عن الآثام، ورغم ما حصل له فستَطولُ عليه الأيّام، وسيشاهد مَن سيخلفه من الآنام، ويتحقّق على يده مَقصد الله الأسمى.

اللاويين 16:25

وليحرق شحم ذبيحة الكفّارة على المذبح.

اللاويين 4:19

ولينزع كلّ شحم الأضحية وليحرقه على المذبح،

اللاويين 4:20

وليفعل بعجل خطيئتهم ما فعله بعجل التكفير عن خطيئته. كذلك يغفر الله ذنبهم حين يقوم كبير الأحبار بكلّ هذه الشعائر ويكفّر عن خطيئة قومه، فيغفر الله لهم.

اللاويين 4:26

وليحرق كل شحم الأضحية على المذبح، كما يفعل بشحم ما يقدّم لله من الذبائح للتقارب والمصالحة فيما بينكم. كذلك يكفّر الحَبر عن القائد فيغفر الله ذنبه.

اللاويين 4:31

وليحرق شحم الأضحية على المذبح أضحيةً يرضى بها الله، كما يفعل بشحم ما يقدّم لله من الذبائح للتقارب والمصالحة فيما بينكم. كذلك يكفّر الحَبر عن الفرد من عامّة الشعب فيغفر الله ذنبه.

اللاويين 4:35

وعليه أن يحرق كلّ شحمها على المذبح مع بقيّة ذبائح ذلك اليوم، ويُفعل بهذه الذبيحة كما يُفعل بالذبائح الّتي تُقدَّم لله للتقارب والمصالحة فيما بينكم. كذلك يكفّر الحَبر عن الفرد من عامّة الشعب فيغفر الله ذنبه.

يوحنا 12:27

وتابَعَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) كَلامَهُ قائلاً: إنِّي لمُضطَرِبُ النَّفسِ. فهل أطلُبُ مِن اللهِ الأبِ الرَّحمنِ إنقاذي مِن تِلكَ المِحنةِ الّتي ستَحُلُّ بي؟! لا، لأنّني إنّما جِئتُ لأُقاسي هذِهِ الآلامَ!