اللاويين 23:31 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ فإيّاكم والقيام بأيّ عمل فيه. إنّ هذه فريضة أبدية عليكم على مدى أجيالكم حيثما حلّلتم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ عَمَلًا مَّا لَا تَعْمَلُوا. فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ عَمَلًا مّا لا تعمَلوا. فريضَةً دَهريَّةً في أجيالِكُمْ في جميعِ مَساكِنِكُمْ.

كتاب الحياة

³¹ إِيَّاكُمُ والْقِيَامَ بِعَمَلٍ مَا. إِنَّهَا فَرِيضَةٌ دَائِمَةٌ عَلَيْكُمْ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ حَيْثُ تُقِيمُونَ.

الكتاب الشريف

³¹ إِذَنْ لَا تَقُومُوا بِأَيِّ عَمَلٍ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

³¹ عمَلا لا تعمَلوا فيهِ. هذِهِ فريضةٌ أبديَّةٌ مدَى أجيالِكُم، في جميعِ ديارِكمُ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ عمَلا لا تعمَلوا فيهِ. هذِهِ فريضةٌ أبديَّةٌ مدَى أجيالِكُم، في جميعِ ديارِكمُ.

اللاويين 23:31 مراجع متقاطعة

اللاويين 16:34

إنّ هذا فريضة عليكم أبديّة تؤدونها مرّةً في السنة". واتّبع النبي موسى كلّ هذه الوصايا كما أمره الله.

اللاويين 23:14

واحذروا لا تأكلوا من باكورة حصادكم، خبزا كان أو فريكا أو سنابل طَريّة، حتّى تقَدِّموا هذا القربان. إنّ هذه الفريضة أبديّة على مدى أجيالكم حيثما حلّلتم.

اللاويين 23:21

ولتمتنعوا عن أعمالكم في ذلك اليوم واحتفلوا احتفالا خاصّا للعبادة. وليكن ذلك فريضة عليكم أبديّة على مدى أجيالكم حيثما حلّلتم.

اللاويين 23:30

وسأهلك كلّ مَن يعمل في هذا اليوم.

اللاويين 23:32

وإنّ هذا اليوم بمثابة يوم السبت، يخصّص للراحة التامّة، فيه تتزهّدون بداية من مساء اليوم التاسع إلى مساء اليوم الموالي".