يوحنا 4:20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ لقد عَبَدَ آباؤنا الأوَّلونَ اللهَ هُنا في هذا الجَبَلِ، جَبَل جِرزيم، أمّا أنتُم مَعشرَ اليَهود فعلامَ تدَّعُونَ أنّ المَكانَ الوحيدَ الّذي تُقبَلُ فيهِ العِبادةُ هو القُدس؟"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ آبَاؤُنَا سَجَدُوا فِي هَذَا ٱلْجَبَلِ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنَّ فِي أُورُشَلِيمَ ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يُسْجَدَ فِيهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ آباؤُنا سجَدوا في هذا الجَبَلِ، وأنتُمْ تقولونَ إنَّ في أورُشَليمَ المَوْضِعَ الّذي يَنبَغي أنْ يُسجَدَ فيهِ».

كتاب الحياة

²⁰ آبَاؤُنَا عَبَدُوا اللهَ فِي هَذَا الْجَبَلِ، وَأَنْتُمُ الْيَهُودَ تُصِرُّونَ عَلَى أَنَّ أُورُشَلِيمَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الْمَرْكَزَ الْوَحِيدَ لِلْعِبَادَةِ».

الكتاب الشريف

²⁰ آبَاؤُنَا عَبَدُوا اللهَ فِي هَذَا الْجَبَلِ، وَأَنْتُمُ الْيَهُودُ تَقُولُونَ إِنَّ الْمَكَانَ الَّذِي يَجِبُ أَنْ نَعْبُدَ فِيهِ هُوَ الْقُدْسُ.“

الترجمة العربية المشتركة

²⁰ آباؤُنا عَبَدوا اللهَ في هذا الجبَلِ، وأنتُمُ اليَهودُ تَقولونَ إنّ أُورُشليمَ هيَ المكانُ الذي يَجِبُ أنْ نَعبُدَ اللهَ فيهِ».

يوحنا 4:20 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 21:26

وبنى مذبحًا لله تعالى، وقدّم ذبائح وأحرقها وقدم قرابين أخرى طلبا للسلامة، ثمّ استغاث ربه، فاستجاب له، ونزلت نار من السماء على المذبح،

أخبار الأيام الأول 22:1

وأعلن داود (عليه السّلام): "فوق هذا البيدر يُقام بيت الله ليُعبد فيه تعالى، ويقام مذبح وعليه يقدّم بنو يعقوب ذبائحهم لله تعالى".

أخبار الأيام الثاني 7:12

وأثناء الليل تجلّى الله له وأوحى إليه قائلاً: "إنّي لدعائك سميعٌ مجيب، لذلك قبلت أن تُقدَّم في هذا البيت الأضاحي والقرابين.

أخبار الأيام الثاني 7:16

فأنا اخترتُهُ وسخّرتُه ليُرفع فيه اسمي في كلّ حين، وأكون لهذا البيت خير حافظ إلى أبد الآبدين.

المزامير 132:13

فَإنّ القُدسَ هِي المَدينةُ الّتي اتَّخَذَها اللهُ مَقامًا، وقالَ:

المزامير 78:68

بلِ اختارَ أن يَستَأمِنَهُ عِندَ عَشيرةِ يَهوذا في جَبَلِ القُدسِ الّذي أحَبَّ

لوقا 9:53

إلاّ أنّ أهلَ تِلكَ القَريةِ رَفَضوهُ (سلامُهُ علينا) لأنّهُ كانَ مُتَوَجِّهًا إلى القُدسِ.

يوحنا 4:12

لقد وَهَبَ لنا جِدُّنا النَّبيُّ يَعقوبُ هذِهِ البِئرَ، وقد شَرِبَ مِنها هو وأولادُهُ وغَنَمُهُ، فهل تَزعُمُ أنّكَ أعظَمُ مِنهُ وأقدرُ؟ كَيفَ لكَ أن تَعطيَنا ماءً أجودَ مِن الماءِ الّذي وَهَبَهُ لنا؟"