إرميا 39:14 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^14-15 أمّا النبي إرميا، فأحضروه من السجن وسلّموه لصديقه جدليا بن أخيقام ليرافقه إلى بيته. وهكذا بقي النبي إرميا مع كلّ الناس الّذين ظلّوا في تلك البلاد. وكان هذا تنفيذا لوعد الله الذي أخبر به نبيّه إرميا عندما كان في السجن بين المحبوسين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ أَرْسَلُوا فَأَخَذُوا إِرْمِيَا مِنْ دَارِ ٱلسِّجْنِ وَأَسْلَمُوهُ لِجَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ لِيَخْرُجَ بِهِ إِلَى ٱلْبَيْتِ. فَسَكَنَ بَيْنَ ٱلشَّعْبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ أرسَلوا فأخَذوا إرميا مِنْ دارِ السِّجنِ وأسلَموهُ لجَدَليا بنِ أخيقامَ بنِ شافانَ ليَخرُجَ بهِ إلَى البَيتِ. فسكَنَ بَينَ الشَّعبِ.

كتاب الحياة

¹⁴ وَأَخْرَجُوا إِرْمِيَا مِنْ دَارِ الْحَرَسِ، وَعَهَدُوا بِهِ إِلَى جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ لِيَأْخُذَهُ إِلَى بَيْتِهِ. فَأَقَامَ بَيْنَ الشَّعْبِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ أَرْسَلُوا وَأَحْضَرُوا إِرْمِيَا مِنَ السِّجْنِ وَسَلَّمُوهُ لِجَدَلْيَا ابْنِ أَخِيقَامَ ابْنِ شَافَانَ لِيَأْخُذَهُ إِلَى دَارِهِ. فَأَقَامَ مَعَ الشَّعْبِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ أرسَلوا وأخَذوا إرميا مِنَ السِّجنِ ليُسلِموهُ إلى جَدَليا‌ بنِ أحيقامَ بنِ شافانَ، فيَجِـيءَ بهِ إلى بَيتِهِ، ليُقيمَ بَينَ الشَّعبِ.

إرميا 39:14 مراجع متقاطعة