إرميا 31:32 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³² وإنّه غير الميثاق الّذي أَبرمتُهُ مع آبائهم الأوّلين، حين أخرجتُهُم من مصر آمنين. ورغم وفائي لهم، تخلّوا عن ميثاقي جاحدين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³² لَيْسَ كَٱلْعَهْدِ ٱلَّذِي قَطَعْتُهُ مَعَ آبَائِهِمْ يَوْمَ أَمْسَكْتُهُمْ بِيَدِهِمْ لِأُخْرِجَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، حِينَ نَقَضُوا عَهْدِي فَرَفَضْتُهُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³² ليس كالعَهدِ الّذي قَطَعتُهُ مع آبائهِمْ يومَ أمسَكتُهُمْ بيَدِهِمْ لأُخرِجَهُمْ مِنْ أرضِ مِصرَ، حينَ نَقَضوا عَهدي فرَفَضتُهُمْ، يقولُ الرَّبُّ.

كتاب الحياة

³² لَا كَالْعَهْدِ الَّذِي أَبْرَمْتُهُ مَعَ آبَائِهِمْ، يَوْمَ أَخَذْتُهُمْ بِيَدِهِمْ لأُخْرِجَهُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، فَنَقَضُوا عَهْدِي، لِذَلِكَ أَهْمَلْتُهُمْ.

الكتاب الشريف

³² لَا كَالْعَهْدِ الَّذِي عَمِلْتُهُ مَعَ آبَائِهِمْ، لَمَّا أَمْسَكْتُ بِيَدِهِمْ وَأَخْرَجْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ، لِأَنَّهُمْ نَقَضُوا عَهْدِي فَأَهْمَلْتُهُمْ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³² وَإِنَّهُ غَيرُ المِيثاقِ الّذِي أَبرَمتُهُ مَعَ آبائِهِم الأَوَّلِينَ، حِينَ أَخرَجتُهُم مِن مِصرَ آمِنينَ. وَرُغمَ وَفائِي لَهُم، تَخَلُّوا عَن مِيثاقِي جاحِدِينَ.

الترجمة العربية المشتركة

³² لا كالعَهدِ الّذي عاهَدْتُهُ آباءَهُم يومَ أخَذْتُ بِأيديهِم وأخرَجْتُهُم مِنْ أَرضِ مِصْرَ، لأنَّهُم نَقَضوهُ معَ أنِّي عامَلْتُهُم بِالحُسْنى.

إرميا 31:32 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:9

وهذا الصندوق يحتوي بداخله فقط على لوحي الحجر اللذين وضعهما فيه النبي موسى في جبل سيناء، عندما أقام الله ميثاقه مع بني يعقوب بعد خروجهم من مصر.

المزامير 78:37

وما أَخلصَتْ قُلُوبُهُم لَهُ ولا كانوا لِمِيثَاقِهِ، أُمَناءَ

الخروج 19:5

فإن أطعتم وصاياي وحفظتم ميثاقي، ستكونون خاصّتي بين الأمم، ولتعلموا أنّي أنا الله ربّ العالمين،

الخروج 32:8

يا لسرعة ضلالهم عن الصراط المستقيم الّذي أمرتهم به، فجعلوا لهم صنمًا مَسبوكًا على شكل عجل، وسجدوا له وقدّموا له الأضاحي قائلين: "يا بني يعقوب، هذا ربّكم الّذي أخرجكم من مصر!"

إشعياء 54:5

لأنّك أنتِ المصون عند الخالق، إنّه العزيز القدير. الله القُدّوسُ الّذي آمن به النبي يعقوب هو لك خير نصير، ربّ كلّ الأرضِ العليّ الكبير.

مرقس 8:23

فأخَذَ بيَدِ الأعمى واقتادَهُ خارِجَ القَريةِ، وهُناكَ تَفِلَ في عَينَيهِ ووَضَعَ عليهِما يَديهِ ثُمّ استَفسَرَهُ قائلاً: "هل تُبصِرُ شَيئًا؟"

يوحنا 3:29

فالعَروسُ للعَريسِ، والمؤمنُونَ بالمَسيحِ المُنتَظَرِ هم للمَسيحِ المُنتَظَرِ، وما أنا إلاّ في مَقامِ صَديقِ العَريسِ. والصَّديقُ يَفرَحُ بصَديقِهِ إذ يَراهُ ويَسمَعُهُ، وإنّي لأفرَحُ وأنا أشهَدُهُ يَجمَعُ أتباعَهُ حَولَهُ،

أعمال الرسل 23:19

فأخَذَ القائدُ الشّابَّ مِن يَدِهِ وانفَرَدَ بِهِ سائلاً: "أخبِرْني بما عِندَكَ".

كورنثوس الثانية 11:2

فأنا غَيورٌ عليكُم غَيرةَ اللهِ. فكَما يُدَبِّرُ الأبُ خُطبَةَ ابنتِهِ ويَحميها، ويُسَلِّمُها طاهِرةً لزَوجِها، كذلِكَ جَعَلتُ إيمانَكُم بسَيِّدِنا عيسى راسِخًا حَتّى تَكونوا مُخلِصينَ لهُ طاهِرينَ.

عبرانيين 8:9

وإنّهُ غَيرُ الميثاقِ الّذي أَبرَمتُهُ مَعَ آبائِهِم الأَوَّلينَ، حِينَما أَمسَكتُ بِأَيديهِم وأخرَجتُهُم مِن مِصرَ. ولأنَّهُم زاغُوا عن ميثاقي تَرَكتُهُم،