إشعياء 61:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ فكما أنّ الأرض تُنبت خيراتها الوفيرة وتفيض الحقول في الربيع بزهورها الزهيرة فاللهَ يفي بوعده ويمنح النجاة والإنتصار فتحمد الأُمم جمعاء ربّها المنّان.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْأَرْضَ تُخْرِجُ نَبَاتَهَا، وَكَمَا أَنَّ ٱلْجَنَّةَ تُنْبِتُ مَزْرُوعَاتِهَا، هَكَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُنْبِتُ بِرًّا وَتَسْبِيحًا أَمَامَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ لأنَّهُ كما أنَّ الأرضَ تُخرِجُ نَباتَها، وكما أنَّ الجَنَّةَ تُنبِتُ مَزروعاتِها، هكذا السَّيِّدُ الرَّبُّ يُنبِتُ برًّا وتَسبيحًا أمامَ كُلِّ الأُمَمِ.

كتاب الحياة

¹¹ لأَنَّهُ كَمَا تُنْبِتُ الأَرْضُ مَزْرُوعَاتِهَا، وَالْحَدِيقَةُ تُخْرِجُ نَبَاتَاتِهَا الَّتِي زُرِعَتْ فِيهَا، هَكَذَا السَّيِّدُ الرَّبُّ يَجْعَلُ الْبِرَّ وَالتَّسْبِيحَ يَنْبُتَانِ أَمَامَ جَمِيعِ الأُمَمِ.

الكتاب الشريف

¹¹ وَكَمَا أَنَّ الْأَرْضَ تُخْرِجُ نَبَاتَهَا، وَالْحَدِيقَةَ تُنْبِتُ زَرْعَهَا، فَإِنَّ الْمَوْلَى الْإِلَهَ يُنْبِتُ الصَّلَاحَ وَالْحَمْدَ مِنْ كُلِّ الْأُمَمِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹¹ فَكَمَا أَنَّ الأَرْضَ تُنْبِتُ خَيْرَاتِهَا الوَفِيرَةِ وَتَفِيضُ الحُقُولُ فِي الرَّبِيعِ بِزُهُورِهَا الزَّهِيرَةِ فَاللهُ يَفِي بِوَعْدِهِ وَيَمْنَحُ النَّجَاةَ وَالإِنْتِصَارَ فَتَحْمَدُ الأُمَمُ جَمْعَاءَ رَبَّهَا المَنَّانَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ فكما الأرضُ تُخرِجُ نباتَها والحَقلَةُ تُنبِتُ زَرعَها، كذلِكَ الرّبُّ يُنبِتُ العَدلَ فيَتمَجَّدُ أمامَ جميعِ الأُمَمِ.

إشعياء 61:11 مراجع متقاطعة

التكوين 1:11

وبكلمة منه تعالى خلق في الأرض كلّ أنواع النبات وأشجار الفاكهة في هذه الدّنيا، والنبات الذي يحمل بذورًا على أنواعه، وكلّ شجر يحمل ثمارًا ذات بذورٌ لتأتي بمثلها وتتكاثر. ورضي الله عن هذه المخلوقات أيضًا.

المزامير 72:16

فَتَعُمُّ السَّنابِلُ الأرضَ وحَتَّى على رُؤوسِ الجِبالِ تَتَماوَجُ والأشجارُ مُحَمَّلَةٌ بِثِمارِها كَما في لُبنانَ فتُزهِرُ المُدُنُ بِمَن يَقطُنُها ازدِهارَ الحُقولِ في الرَّبيعِ

المزامير 72:3

لِتَحظَى الأَرضُ بِفَلاحٍ من أَجلِ قَومِكَ وتُؤتي الرَّوابي والجِبالُ خَيرَها

إشعياء 45:23

أقسمتُ بعزّتي وجلالي، لا رادّ لقولي: سيركع الجميع لي على ركبهم، والكلّ لي مبايعون".

إشعياء 45:24

ويقولون: "إنّ الله وحده واهب العزّة والإخلاص، نتوب إليه خاضعين، نحن الّذين غضبنا منه ها نحن إليه راجعون".

إشعياء 45:8

سأتمّ وعودي، وأفتح السّماوات لتُمطر الغيوم بالنّصر المبين! فتنبت النجاة من الأرض تحقيقًا لميثاقي. أنا الله الخالق البارئ العظيم.

إشعياء 58:11

فتكونون في هداية الله كلّ حين ويُشبعكم من طيّباته رغم جفاف الصحراء. ويعافيكم ويجعل حياتكم كجنان النعيم أو نبع يتفجّر ماء

متى 13:23

أمّا بالنّسبةِ إلى البُذورِ النّابتةِ في الأرضِ الخَصبةِ فتَرمُزُ إلى عَمَلِ الرِّسالةِ في قَلبِ المؤمنِ الصّالح، فتؤتي الرِّسالةُ أُكُلَها أضعافًا مُضاعَفة تَفوقُ التَّصَوُّرَ، كتِلكَ التُّربةُ الطَّيّبةُ الّتي تُنتِجُ ثلاثينَ ضِعفًا أو سِتّينَ أو مِئة".

متى 13:3

وكانَ يَضرِبُ لهُم الأمثالَ قائلاً: "خَرَجَ زارِعٌ لبَذرِ الحَبِّ في أرضِهِ،

متى 13:8

أمّا بَقيّةُ البُذورِ فسَقَطَت في تُربةٍ صالحةٍ فاستَقَرَّت فيها ونَمَت وأثمَرَت وأنتَجَت بَينَ الثّلاثينَ والسِّتينَ والمِئة ضِعفٍ.

بطرس الأولى 2:9

أمّا أنتُم فإنّكُم جَماعةٌ اختارَها اللهُ، أحبارٌ للمَلِكِ العَظيمِ، أُمَّةٌ مِنَ المَنذورينَ، خَصَّهُم لذاتِهِ حتّى تَرفَعوا ذِكرَهُ بَينَ النّاسِ، لأنّهُ أخرَجَكُم مِن ظُلُماتِ الشَّرِّ إلى نورِهِ الباهِرِ.