إشعياء 6:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ومسح بها على فمي وقال: "لقد مَسَّت هذه الجمرة شفتيك، وبها أزال الله إثمك وكفّر عن ذنبك".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَمَسَّ بِهَا فَمِي وَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ قَدْ مَسَّتْ شَفَتَيْكَ، فَٱنْتُزِعَ إِثْمُكَ، وَكُفِّرَ عَنْ خَطِيَّتِكَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ومَسَّ بها فمي وقالَ: «إنَّ هذِهِ قد مَسَّتْ شَفَتَيكَ، فانتُزِعَ إثمُكَ، وكُفِّرَ عن خَطيَّتِكَ».

كتاب الحياة

⁷ وَمَسَّ بِها فَمِي قَائِلاً: «انْظُرْ، هَا إِنَّ هَذِهِ قَدْ مَسَّتْ شَفَتَيْكَ فَانْتُزِعَ إِثْمُكَ وَتَمَّ التَّكْفِيرُ عَنْ خَطِيئَتِكَ».

الكتاب الشريف

⁷ وَمَسَّ بِهَا فَمِي وَقَالَ: ”هَذِهِ مَسَّتْ شَفَتَيْكَ، فَأُزِيلَ إِثْمُكَ وَكُفِّرَ عَنْ خَطِيئَتِكَ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَمَسَحَ بِها عَلَى فَمِي وقَالَ: "لَقدْ مَسَّتْ هذهِ الجَمْرَةُ شَفَتَيْكَ، وَبِهَا أَزَالَ اللهُ إِثْمَكَ وَكَفَّرَ عَنْ ذَنْبِكَ".

الترجمة العربية المشتركة

⁷ ومَسَّ فمي وقالَ: «أُنظُرْ هذِهِ مَسَّت شَفَتيكَ، فأُزيلَ إثْمُكَ وكُفِّرَت خطيئتُكِ».

إشعياء 6:7 مراجع متقاطعة

إشعياء 40:2

شدّوا أزر أهل القدس ولا تضيّعوه! بشّروهم بنهاية زمن تأديبهم في بلاد السّبي والهوان ونهاية عقابهم على الآثام الّتي ارتكبوها في سالف الأزمان. فقد عاقبتُهم على كلّ خطاياهم أضعافًا!

إشعياء 53:10

إنّما كان قضاء الله أن تَسحَقهُ الآلام، فجعله يضحّي بحياته تكفيرًا عن الآثام، ورغم ما حصل له فستَطولُ عليه الأيّام، وسيشاهد مَن سيخلفه من الآنام، ويتحقّق على يده مَقصد الله الأسمى.

إشعياء 53:5

لكنّه في الحقيقة أصيب لأنّنا خاطئون، سُحق لأنّنا مذنبون. سلمت حياتُنا حين تقبّل عنّا الضربات وحمل عنّا الجِراحات.

إشعياء 53:6

إنّا كنّا جميعا عن الصراط المستقيم تائهين، كغنم تاهت في البراري، ولكنّ الله حمّله كلّ ما لنا من أوزار.

إرميا 1:9

ثمّ أجرى الباسط الوهّاب الوحي على لساني، وكان الوحي: "إنّا جعلنا لك الوحي على اللّسان،

دانيال 10:16

فمدّ ذلك الملاك الّذي اتّخذ هيئة الإنسان يده ولمس شفتَيّ، فنبست بالكلام وقلتُ له: "يا سيّدي، لقد غلبني الغمّ وخارت قواي مذ جاءتني تلك الرؤيا،

متى 9:2

وهُناكَ قَدِمَ إليهِ أُناسٌ يَحمِلونَ مُقعَدًا على فِراشِهِ. وعِندَما رآهُم (سلامُهُ علينا) أحَسَّ بعُمقِ إيمانِهِم بِهِ، فاتّجَهَ إلى المُقعَدِ قائلاً: "أبشِر يا بُنيّ! مَغفورةٌ لكَ ذُنوبُكَ وخَطاياكَ".

يوحنا الأولى 1:7

أمّا إن كُنّا حقًّا في النّورِ نَحيا، كَما هُو في النّورِ الأسمى، حَظِينا مَعَ بَعضِنا بَعضٍ بالعُروة الوُثقى، وكانَ دَمُ سَيّدِنا عيسى الابنِ الرُّوحيِّ للهِ لنا مِن كُلِّ خَطيئةٍ طُهرًا.