إشعياء 45:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ هذا قول الله تعالى للملك كورش ذاك الّذي رفعه على عرش حُكمه، وشدّ يمينه لكي يقهر الأمم في طريقه ويجعلهم له صاغرين، ويكسر شوكة ملوكها والسلاطين، فيستولي على القلاع والحصون، وتنفتح الأبواب واسعة ولا تُغلَق في وجهه في أيّ حين!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ لِمَسِيحِهِ، لِكُورَشَ ٱلَّذِي أَمْسَكْتُ بِيَمِينِهِ لِأَدُوسَ أَمَامَهُ أُمَمًا، وَأَحْقَاءَ مُلُوكٍ أَحُلُّ، لِأَفْتَحَ أَمَامَهُ ٱلْمِصْرَاعَيْنِ، وَٱلْأَبْوَابُ لَا تُغْلَقُ:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ هكذا يقولُ الرَّبُّ لمَسيحِهِ، لكورَشَ الّذي أمسَكتُ بيَمينِهِ لأدوسَ أمامَهُ أُمَمًا، وأحقاءَ مُلوكٍ أحُلُّ، لأفتَحَ أمامَهُ المِصراعَينِ، والأبوابُ لا تُغلَقُ:

كتاب الحياة

¹ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ لِكُورَشَ مُخْتَارِهِ، الَّذِي أَخَذْتُ بِيَمِينِهِ حَتَّى أُخْضِعَ أَمَامَهُ أُمَماً وَأَكْسِرَ شَوْكَةَ مُلُوكٍ، لأَفْتَحَ أَمَامَهُ كُوَّاتٍ وَلا تُوْصَدُ فِي وَجْهِهِ مَصَارِيعُ.

الكتاب الشريف

¹ هَذَا كَلَامُ اللهِ لِمَلِكِهِ الْمُخْتَارِ، لِكُورَشَ الَّذِي أَمْسَكْتُ بِيَمِينِهِ لِأُخْضِعَ لَهُ أُمَمًا، وَأَنْزِعَ سِلَاحَ مُلُوكٍ، وَأَفْتَحَ أَمَامَهُ الْأَبْوَابَ، فَلَا يَبْقَى بَابٌ مَقْفُولٌ فِي وَجْهِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ هَذَا قَوْلُ اللهِ تَعَالَى لِلْمَلِكِ كُورَشَ ذَاكَ الّذِي رَفَعَهُ عَلَى عَرْشِ حُكْمِهِ، وَشَدَّ يَمِينَهُ لِكَيْ يَقْهَرَ الأُمَمَ فِي طَرِيقِهِ وَيَجْعَلُهُمْ لَهُ صَاغِرِينَ، وَيَكْسِرُ شَوْكَةَ مُلُوكِهَا وَالسَّلاَطِينِ، فَيَسْتَوْلِي عَلَى القِلاَعِ وَالحُصُونِ، وَتَنْفَتِحُ الأَبْوَابُ وَاسِعَةً وَلاَ تُغْلَقُ في وَجْهِهِ في أَيَّ حِينٍ!

الترجمة العربية المشتركة

¹ وهذا ما قالَ الرّبُّ لكورشَ الّذي مسَحَهُ‌ ملِكا وأخذَ بـيَمينِهِ ليُخضِعَ لَه الشُّعوبَ ويُضعِفَ سُلطانَ المُلوكِ حتّى يفتَحَ أمامَهُ المَصاريعَ فلا تُغلَقُ في وجهِهِ الأبوابُ:

إشعياء 45:1 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:15

فأوحى الله إليه: "عد أدراجك إلى البراري قرب دمشق، وستجد هناك رجلا يدعى حَزائيل، فامسَحْه بالزيت دليلا على أنّي اخترته ملكا على مملكة آرام.

إشعياء 42:6

"يا عبدي إنّي ربّك، وقد أرسلتُك وفاء لوعودي وأخذتُ بيدك وحفظتك. وأرسلتُك ترسيخًا للميثاق الّذي أقمته مع عبادي إنّك للأمم النّور الهادي،

إشعياء 45:5

أنا الله لا شريك لي، ولا إلهَ غيري. ومع أنّك لا تعرفني، فقد وهبت لك قوّة حتّى تشنّ الحروب،

دانيال 5:6

اصفرّ وجهه واستولى عليه خوف شديد، وارتعدت فرائصه وخارت قواه،

دانيال 7:5

ثمّ رأيتُ حيوانًا آخر كالدبّ جنباه أحدهما أعلى من الآخر، وكان بين أنيابه ثلاثة أضلع هي له طعام، وسمعتُ صوتًا يأتيه بأمر: "هيّا كُلْ مزيدًا من لحم البشر!"

دانيال 8:3

فنظرتُ حولي عند النهر فرأيتُ كبشًا له قرنان طويلان، أحدهما أطول من الآخر، رغم أنّه طلع بعده.

دانيال 8:4

وكان الكبش ينطح نحو جهات ثلاث غربًا وشمالاً وجنوبًا ولا حيوان يضاهيه، ولا تنجو ضحاياه من سطوته فلا يفعل إلا ما يُرضيه، ولم يزدد بذلك إلاّ تكبّرًا عجيبا.