التكوين 48:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ فأجاب يوسف (عليه السّلام): "هما ابنايَ وقد رزقني الله بهما في مصر". فقال يعقوب (عليه السّلام): "قَرِّبْهما منّي حتّى أدعو لهما بالبركات".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَقَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ: «هُمَا ٱبْنَايَ ٱللَّذَانِ أَعْطَانِيَ ٱللهُ هَهُنَا». فَقَالَ: «قَدِّمْهُمَا إِلَيَّ لِأُبَارِكَهُمَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فقالَ يوسُفُ لأبيهِ: «هُما ابنايَ اللَّذانِ أعطانيَ اللهُ ههنا». فقالَ: «قَدِّمهُما إلَيَّ لأُبارِكَهُما».

كتاب الحياة

⁹ فَأَجَابَهُ يُوسُفُ: «هُمَا ابْنَايَ اللَّذَانِ رَزَقَنِي إِيَّاهُمَا اللهُ هُنَا». فَقَالَ: «أَدْنِهُمَا مِنِّي فَأُبَارِكَهُمَا».

الكتاب الشريف

⁹ فَقَالَ يُوسِفُ لِأَبِيهِ: ”هُمَا الْاِبْنَانِ اللَّذَانِ رَزَقَنِي اللهُ بِهِمَا هُنَا.“ فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: ”قَرِّبْهُمَا لِي لِكَيْ أُبَارِكَهُمَا.“

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فقالَ لَه يوسُفُ: «هُما ا‏بنايَ اللَّذانِ رَزَقَني إيَّاهما اللهُ هُنا». قالَ: «قَرِّبْهُما إليَّ لأُبارِكَهُما».

التكوين 48:9 مراجع متقاطعة

التكوين 27:4

وجهِّز لي طعامًا شهيًّا كما أشتهي وأحضره إلي لآكل منه، فأنت ابني البكر وعليّ أن أطلب لك بركة من الله قبل أن أموت".

التكوين 30:2

فاغتاظ يعقوب (عليه السّلام) على راحيل قائلا: "إنّما الأولاد من الله، لا منّي! هو الّذي حرمكِ الإنجاب".

التكوين 33:5

ونظر العيص حوله فرأى النساء والأولاد، فقال: "مَن هؤلاء الّذين يرافقونك؟" فأجاب يعقوب (عليه السّلام): "هم أبنائي الّذين أنعم الله بهم عليّ يا سيّدي".

التكوين 49:28

هؤلاء هم جميعًا قبائل بني يعقوب الاثني عشر، وهذا ما تنبّأ به يعقوب (عليه السّلام) لهم قبل وفاته، فدعا لكلّ واحد منهم بما يناسبُهُ.

إشعياء 8:18

لقد أصبحتُ ومن معي من العيال الّذين وهبهم لي اللهُ، بيّنات لبني يعقوب من الله العزيز القدير الّذي يتجلّى في بيته في القدس.

عبرانيين 11:21

وبِالإيمانِ، دَعا النَّبيُّ يَعقوبُ قَبلَ مَوتِهِ بالبَرَكاتِ لابنَيْ يوسُفَ، مُتَوِكِّئًا على عَصاهُ رافعًا صَلَواتَهُ إلى اللهِ.

صموئيل الأول 1:20

فحبلت في تلك السّنة وولدت ولدًا دعتْهُ صَموئيل وفسّرت هذا الاسم وقالت: "طلبتُهُ من الله".

صموئيل الأول 1:27

وقد طلبتُ منه آنذاك أن يرزقني هذا الصبيّ، فرزقني ما طلبتُ.