التكوين 40:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ ورأى كلّ واحد منهما في الليلة نفسها منامًا له دلالة خاصّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ وَحَلُمَا كِلَاهُمَا حُلْمًا فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، كُلُّ وَاحِدٍ حُلْمَهُ، كُلُّ وَاحِدٍ بِحَسَبِ تَعْبِيرِ حُلْمِهِ، سَاقِي مَلِكِ مِصْرَ وَخَبَّازُهُ، ٱلْمَحْبُوسَانِ فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ وحَلُما كِلاهُما حُلمًا في ليلَةٍ واحِدَةٍ، كُلُّ واحِدٍ حُلمَهُ، كُلُّ واحِدٍ بحَسَبِ تعبيرِ حُلمِهِ، ساقي مَلِكِ مِصرَ وخَبّازُهُ، المَحبوسانِ في بَيتِ السِّجنِ.

كتاب الحياة

⁵ وَحَلُمَ كُلٌّ مِنْ سَاقِي مَلِكِ مِصْرَ وَخَبَّازِهِ الْمُعْتَقَلَيْنِ فِي السِّجْنِ حُلْماً فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ. وَكَانَ لِحُلْمِ كُلٍّ مِنْهُمَا مَعْنَاهُ الْخَاصُّ بِصَاحِبِهِ.

الكتاب الشريف

⁵ وَحَلَمَ كُلٌّ مِنْ سَاقِي مَلِكِ مِصْرَ وَالْخَبَّازِ الْمَحْبُوسَيْنِ حُلْمًا فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ. وَكَانَ لِكُلٍّ مِنَ الْحُلْمَيْنِ مَعْنَاهُ الْخَاصُّ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ وفي ليلةٍ واحِدةٍ رأى كُلٌّ مِنْ ساقي مَلِكِ مِصْرَ وخَبَّازِه المَحبوسَينِ في السِّجنِ حُلُما لَه تَفسيرٌ غيرُ تَفسيرِ الآخَرِ.

التكوين 40:5 مراجع متقاطعة

التكوين 20:3

ولكنّ الله تجلّى لأبيمالك في منامه أثناء الليل وأنذره: "ستموت بسبب المرأة الّتي أخذتَها، لأنّها متزوّجة".

التكوين 40:1

وحدث أن أخطأ رئيس سُقاة الملك ورئيس خبّازيه في حقّ سيّدهما فرعون.

التكوين 40:4

فجعلهما قائد الحرس تحت إشراف يوسف (عليه السّلام) الّذي اعتنى بهما. ومرّت فترة من الزمن وساقي فرعون وخبّازه مُقيمان في السجن،

التكوين 40:6

ولمّا أقبل عليهما يوسف (عليه السّلام) في الصباح الباكرِ بدا عليهما الاكتئاب

التكوين 40:8

فأجاباه: "لقد رأى كل واحد منَّا منامًا ولا أحد استطاع تفسيره". فقال لهما يوسف (عليه السّلام): "الله وحده قادر على تفسير المنام، وأنا عبده فأخبراني بما رأيتما".

التكوين 41:11

ورأى كلّ منّا في ليلة واحدة منامًا، وكان لكل منام تفسير خاصّ.

دانيال 4:19

وذهل النبي دانيال (عليه السّلام) فترة، وانزعج ممّا جاء في المنام، فبقي صامتا برهة حتى قال له الملك: "يا بَلطَشاصَّر، لا يهمّك مضمون المنام، ولا ما فيه من غمّ". فأجابه النبي دانيال: "يا سيّدي، ليت أحداث هذا المنام تتحقّق في مبغضيك، وتصيب أعاديك!

دانيال 4:5

حتّى أفزعتني في إحدى الليالي رؤيا رأيتها في فراشي.

دانيال 4:9

"يا بَلطَشاصَّر إنّك رئيس المستشارين الحكماء، وأنا أعلم أنّ روح الآلهة ذات القدسيّة قد حلّت فيك، فلا سرّ يبقى عندك في الخفاء. فأخبرني ما هو تفسير رؤياي.