التكوين 4:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ فأجاب قابيل: "إنّ ذنبي أكبر من أن أتحمّله، وإنّه لوزرٌ فوق طاقتي!"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «ذَنْبِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحْتَمَلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ فقالَ قايينُ للرَّبِّ: «ذَنبي أعظَمُ مِنْ أنْ يُحتَمَلَ.

كتاب الحياة

¹³ فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «عُقُوبَتِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُحْتَمَلَ.

الكتاب الشريف

¹³ فَقَالَ قَايِنُ لِلّٰهِ: ”عِقَابِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحْتَمَلَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ فقالَ قايـينُ للرّبِّ: «عِقابـي أقسى مِنْ أن يُحتَمَل.

التكوين 4:13 مراجع متقاطعة

التكوين 4:12

ومن الآن فصاعدًا، فإنّك لن تجني ممّا زرعتَ ثمرًا، وستكون طريدًا شريدًا في الأرض كلّها".

التكوين 4:14

طريدا شريدا في الأرض جعلتني، ويسعى إلى قتلي كلّ من وجدني، لأنّك أبعدتني عن هذه الأرض وحجبت عنّي وجهك".

أيوب 15:22

لا نجاة لهم من الظلمات، بالسيف يموت كلّ جبّار.

الرؤيا 16:11

لكِنّ النّاسَ لم يَتوبُوا عن سُوءِ أعمالِهِم، بل تَجَرّأُوا وشَتَموا رَبَّ العالَمينَ، بِسَبَبِ أوجاعِهِم وقُروحِهِم.

الرؤيا 16:21

وانهالَ على النّاسِ بَرَدٌ عَظيمٌ مِن السَّماءِ، وَزنُ الواحِدةِ مِنهُ ما يُقارِبُ وَزنَ حَجرِ الرَّحى، فألقى النّاسُ على اللهِ بِسَبَبِ فَظاعةِ هذا البَرَدِ الشَّتائِمَ الشَّنعاءَ.

الرؤيا 16:9

فاحتَرَقوا مِن شِدّةِ الحَرِّ. ولكِنّهُم لم يَتوبوا عن سَيئاتِهِم، ولم يَرفَعوا ذِكرَ اللهِ تَعالى، بل شَتَموهُ لأنّهُ صاحِبُ السُّلطان على هذِهِ البَلايا.