التكوين 38:23 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ فقال يَهوذا: "فلتحتفظ بما عندها، فلستُ أُرِيد أن يسخر الناس منّي. لقد أرسلتُ الجدي وأنت لم تجدها".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ فَقَالَ يَهُوذَا: «لِتَأْخُذْ لِنَفْسِهَا، لِئَلَّا نَصِيرَ إِهَانَةً. إِنِّي قَدْ أَرْسَلْتُ هَذَا ٱلْجَدْيَ وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ فقالَ يَهوذا: «لتأخُذْ لنَفسِها، لئَلّا نَصيرَ إهانَةً. إنّي قد أرسَلتُ هذا الجَديَ وأنتَ لم تجِدها».

كتاب الحياة

²³ فَأَجَابَ يَهُوذَا: «فَلْتَحْتَفِظْ بِمَا عِنْدَهَا، فَلَسْتُ أُرِيدُ أَنْ يَسْخَرَ النَّاسُ مِنِّي. لَقَدْ بَعَثْتُ بِهَذَا الْجَدْيِ أُجْرَةً لَهَا وَلَكِنَّكَ لَمْ تَجِدْهَا».

الكتاب الشريف

²³ فَقَالَ يَهُوذَا: ”لِتَذْهَبْ هِيَ وَالرَّهْنُ! نَحْنُ لَسْنَا أُضْحُوكَةً! أَنَا أَرْسَلْتُ الْجَدْيَ وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا.“

الترجمة العربية المشتركة

²³ فقالَ يَهوذا: «لِتَحتَفِظْ بِما لي عِندَها لِئلاَّ تلحقَنا المهانَةُ كيفَ أرسلتُ أنا الجَديَ، وأنتَ لم تَجِدْها».

التكوين 38:23 مراجع متقاطعة

التكوين 38:22

فعاد إلى يَهوذا وقال له: "لم أجدها، وقال المُقيمون أنّه لم تكن بغيّ قطّ هنا".

التكوين 38:24

ومرّت ثلاثة أشهر وقيل ليهوذا: "إنّ تامار زوجة ابنك زانية، وهي حامل من زناها". فقال يَهوذا بصرامة: "ما جزاء الزانية إلاّ أن تُلقى في النار".

صموئيل الثاني 12:9

فلماذا استهنت بكلامي وارتكبت ما لا يرضيني؟ لقد قتلتَ أوريّا الحثِّيّ بسيف بني عَمّون، واتّخذتَ امرأته زوجة لك.

الأمثال 6:33

فيلقى الضرب المبرّح والهوان، وعاره بين الناس لا يُمحى،

رومية 6:21

فما جَنَتْ أيدِيكُم مِن تِلكَ السَّيِّئَاتِ خَيرًا، وها أنتُم الآنَ تَخجَلونَ بها، لأنّها تُؤدِّي إلى الهَلاكِ.

كورنثوس الثانية 4:2

ولكنّنا نَنبُذُ كُلَّ ما يَفعَلُهُ النّاسُ في الخَفاءِ وهم خَجِلونَ. فلا خِداعَ في أقوالِنا، ولا تَشويهَ لرسالةِ اللهِ. إنّ اللهَ علينا رَقيبٌ، إنّنا نَنشُرُ رسالةَ الحقِّ عَلَنًا، فيَعلَمُ النّاسُ أنّنا في تَبليغِ رسالةِ اللهِ مُخلِصونَ.

أفسس 5:12

فكُلُّ ما يَفعَلُهُ الأشرارُ في الخَفاءِ، نَخجَلُ مِنهُ ومِن ذِكرِهِ.

الرؤيا 16:15

وجَمَعَ هؤلاءِ الثّلاثة مِن الجِنّ كُلَّ المُلوكِ إلى مَكانٍ يُسَمّى بِالعِبرِيّةِ: "هَرْمَجِدُّون". ثُمّ قالَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا): "اِنتَبِهُوا! سآتي إلى العالَمِ فَجأةً وأُباغِتُ الغافِلينَ مِنكُم! فهَنيئًا لِلمُتَيَقّظينَ الّذينَ يَنتَظِرُونَ قُدومي، فمَثَلُ الغافِلينَ كَمَثَلِ مَن يَمشي بَينَ النّاسِ عارِيًا، فيُفضحُ أمرُهُ بَينَهُم".