التكوين 32:26 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁶ وقال للنبي يعقوب: "دعني أذهب فقد طلع الفجر!" فأجابه يعقوب (عليه السّلام): "لن أتركك تذهب حتّى تمنحني بركة من الله".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁶ وَقَالَ: «أَطْلِقْنِي، لِأَنَّهُ قَدْ طَلَعَ ٱلْفَجْرُ». فَقَالَ: «لَا أُطْلِقُكَ إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁶ وقالَ: «أطلِقني، لأنَّهُ قد طَلَعَ الفَجرُ». فقالَ: «لا أُطلِقُكَ إنْ لم تُبارِكني».

كتاب الحياة

²⁶ وَقَالَ لَهُ: «أَطْلِقْنِي، فَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ». فَأَجَابَهُ يَعْقُوبُ: «لا أُطْلِقُكَ حَتَّى تُبَارِكَنِي».

الكتاب الشريف

²⁶ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: ”اُتْرُكْنِي أَذْهَبُ فَقَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ.“ فَقَالَ لَهُ يَعْقُوبُ: ”لَا أَتْرُكُكَ تَذْهَبُ حَتَّى تُبَارِكَنِي.“

الترجمة العربية المشتركة

²⁶ ولمَّا رأَى أنَّه لا يقوى على يعقوبَ في هذا الصِّراعِ، ضرَبَ حُقَّ وِرْكِه فا‏نخَلَعَ.

التكوين 32:26 مراجع متقاطعة

التكوين 32:25

ولمّا رأَى أنّه لم يتمكن من بأس النبي يعقوب، ضربه على فخذه فانخلع مفصله (عليه السّلام) أثناء المنازعة.

التكوين 32:27

فسأله: "ما اسمك؟" فأجابه: "اسمي يعقوب".

الخروج 32:10

وها أنّ غضبي يحتدم عليهم، وسأدمّرهم تدميرا، أمّا أنت يا موسى فسأجعل منك أُمّةً عظيمةً".

إشعياء 45:11

أنا الله القُدّوس ملك بني يعقوب، أنا الخلاّق العليم. فكيف تسألونني عمّا أعددتُهُ لمستقبل عيالي المختارين؟ كيف تشيرون عليّ في ما أعددتُهُ لكم وكيف تحتجّون؟

رومية 8:37

ورَغمَ هذِهِ الابتِلاءاتِ كُلِّها فإنّنا نَنتَصِرُ عليها نَصرًا عَظيمًا بفَضلِ سَيِّدِنا المَسيحِ الّذي أحَبَّنا!

كورنثوس الأولى 15:58

فاصمُدوا أحِبّائي في إيمانِكُم ولا تَتَزَحزَحوا أبَدًا. واجتَهِدوا دائمًا في خِدمةِ سَيِّدِنا عيسى، فإنّ جَهدَكُم في سَبيلِ سَيِّدِنا لن يَذهبَ هَباءً.

عبرانيين 5:7

وحينَما كانَ السَّيِّدُ المَسيحُ في هذِهِ الدُّنيا، كانَ يَرفَعُ إلى اللهِ أَدعيةً وَتَضَرُّعاتٍ، بِصُراخٍ شَديدٍ ودُموعٍ ساجِمَةٍ، وكانَ يَعلَمُ أنّ اللهَ قادِرٌ أَن يَبعَثَهُ مِنَ المَوتِ، فاستَجابَ لهُ لِتَقواهُ.