التكوين 17:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فانحنى النبي إبراهيمُ على وجهه ساجدًا وضحك وقال في نفسه: "كيف أُنجب ابنًا وقد بلغتُ مئة سنة؟ وكيف تلد سارة وهي في التسعين مِن عمرها؟"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَسَقَطَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ، وَقَالَ فِي قَلْبِهِ: «هَلْ يُولَدُ لِٱبْنِ مِئَةِ سَنَةٍ؟ وَهَلْ تَلِدُ سَارَةُ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِينَ سَنَةً؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فسقَطَ إبراهيمُ علَى وجهِهِ وضَحِكَ، وقالَ في قَلبِهِ: «هل يولَدُ لابنِ مِئَةِ سنَةٍ؟ وهل تلِدُ سارَةُ وهي بنتُ تِسعينَ سنَةً؟».

كتاب الحياة

¹⁷ فَانْطَرَحَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ قَائِلاً فِي نَفْسِهِ: «أَيُوْلَدُ ابْنٌ لِمَنْ بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ؟ وَهَلْ تُنْجِبُ سَارَةُ وَهِيَ فِي التِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهَا؟»

الكتاب الشريف

¹⁷ فَسَجَدَ إِبْرَاهِيمُ لِلّٰهِ وَضَحِكَ وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: ”هَلْ أُنْجِبُ ابْنًا وَأَنَا عُمْرِي 100 سَنَةٍ؟ وَهَلْ تَلِدُ سَارَةُ ابْنًا وَهِيَ قَدْ بَلَغَتْ 90 سَنَةً؟“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ فوَقَعَ إبراهيمُ على وجهِهِ ساجدا وضَحِكَ وقالَ في نفْسِهِ: «أيولَدُ وَلَدٌ لا‏بنِ مئَةِ سنَةٍ؟ أم سارَةُ تَلِدُ وهيَ ا‏بنةُ تِسعينَ سنَةً؟»

التكوين 17:17 مراجع متقاطعة

التكوين 17:18

وقال إبراهيم (عليه السّلام) لله: "اللهمّ اجعل إسماعيل في ظلك من المرتضين".

التكوين 17:3

وانحنى إبراهيم (عليه السّلام) على وجهه ساجدًا، وأوحى اللهُ إليه من جديد:

التكوين 18:11

وكان النبي إبراهيم طاعنًا في السنّ وزوجته سارة تجاوزت سنّ الإنجاب.

التكوين 18:12

فضحكت سارة في نفسها وقالت: "كيف أَتنعّم بهذه المُتعة بعدما عجزتُ وشاخ زوجي؟"

التكوين 21:5

وحين رُزق إبراهيمُ بإسحق (عليهما السلام) كان عمره مئة سنة.

التكوين 21:6

وقالت سارة: "لقد أضحكني الله، وكلّ مَن يسمع بهذا الخبر يضحك معي".

التكوين 21:7

وقالت: "مَن كان يتوقّع أني سأَرضع لإبراهيم بنين وهو شيخ؟ ها قد أنجبت له ابنًا!"

أخبار الأيام الأول 21:16

وران داود (عليه السّلام) بنظره، فرأى الملاك واقفا بين الأرض والسماء ممتشقا سيفه بـيده وقد وجّهه نحو القدس. ولبس النبي داود وجميع الشيوخ الخيش توبة، وانحنوا خشوعا.

أيوب 1:20

فشقّ النبي أيّوب ثوبه وحلق شعر رأسه ‌من شدّة حزنه، وارتمى على الأرض خاشعًا ساجدًا لربّه،

دانيال 8:17

فأقبل جبريل ووقف إلى جانبي، فارتعبتُ ووقعتُ أرضًا. فقال لي: يا ابن آدم، افهم أنّ كلّ الأحداث الّتي جاءت في رؤياك تتعلّق بنهاية الزّمان.

متى 2:11

ووَصَلَ المَجوسُ إلى الدّارِ الّتي تَوَقَّفَ عِندَها النَّجمُ فرأوا الطِّفلَ مَعَ أمِّهِ مَريمَ، فانحَنَوا أمامَهُ احتِرامًا، ثُمّ فَتَحوا صَناديقَ كُنوزِهِم ليُقَدِّموا لهُ هَدايا مؤلَّفةَ مِن الذّهبِ والبَخورِ والصَّمغ الباهِظِ الثَّمنِ مِن شَجَرِ المُرّ.

لوقا 1:18

وسألَ زَكَريّا (عليه السّلام) المَلاكَ: "أنّى يَكونُ ذلِكَ وقد بَلَغَني وامرَأتي الكِبَرُ؟"

يوحنا 8:56

لقد تَشَوَّقَ أبوكُم إبراهيمُ أن يَرى يَومَ مَجيئي، فرآهُ وابتَهَجَ ابتِهاجًا عَظيمًا".

الرؤيا 11:16

وقامَ الشُّيوخُ الأربَعةُ والعِشرونَ عن عُروشِهِم وسَجَدوا للهِ في المَلإ الأعلى وتَعَبَّدُوهُ،

الرؤيا 5:8

فلمّا أخَذَهُ، رَكَعَتْ الكائِناتُ الأربَعةُ أمامَ سَيِّدِنا المَسيحِ، ورَكَعَ الشُّيوخُ الأربَعةُ والعِشرونَ أيضًا. وكانَ مَعَ كُلِّ واحِدٍ مِنهُم قِيثارةٌ وكُؤوسٌ مِن ذَهَبٍ مُلِئَت بَخورًا، أي دُعاءَ الصّالِحينَ.