التكوين 11:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ وقال بعضهم لبعض: "تعالوا نصنع طوبًا ونجفّفه بالنار". فاستخدموا الطّوب بدل الحجارة، وألصقوها بعضها ببعض بالقار بدل الطّين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «هَلُمَّ نَصْنَعُ لِبْنًا وَنَشْوِيهِ شَيًّا». فَكَانَ لَهُمُ ٱللِّبْنُ مَكَانَ ٱلْحَجَرِ، وَكَانَ لَهُمُ ٱلْحُمَرُ مَكَانَ ٱلطِّينِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وقالَ بَعضُهُمْ لبَعضٍ: «هَلُمَّ نَصنَعُ لبنًا ونَشويهِ شَيًّا». فكانَ لهُمُ اللِّبنُ مَكانَ الحَجَرِ، وكانَ لهُمُ الحُمَرُ مَكانَ الطّينِ.

كتاب الحياة

³ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لِنَصْنَعْ طُوباً مَشْوِيًّا أَحْسَنَ شَيٍّ». فَاسْتَخْدَمُوا الطُّوبَ بَدِيلاً لِلْحِجَارَةِ بِالطُّوبِ، وِالْحُمْرَ بَدِيلاً للطِّينِ.

الكتاب الشريف

³ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ”تَعَالَوْا نَصْنَعُ طُوبًا وَنَشْوِيهِ بِالنَّارِ.“ فَاسْتَخْدَمُوا الطُّوبَ بَدَلَ الْحِجَارَةِ، وَالزِّفْتَ بَدَلَ الطِّينِ.

الترجمة العربية المشتركة

³ وقالَ بعضُهُم لِبعضٍ: «تعالَوا نصنَع لِبْنا ونَشْوِيهِ شيًّا»، فكانَ لهُمُ اللِّبْنُ بَدَلَ الحِجارَةِ والتُرابُ الأحمرُ بَدَلَ الطِّينِ.

التكوين 11:3 مراجع متقاطعة

التكوين 11:4

وقالوا: "تعالَوا نَبنِ لنا مدينة وبرجًا تبلغ قمّته إلَى السّماء. فنرفع شأننا بين الناس فلا نتشتَّتُ على وجه الأرض كلّها".

التكوين 11:7

سأتجلّى هناك وسأبلبل ألسنتهم، حتّى لا يفهم بعضهم لغة بعض".

التكوين 14:10

وكانت آبار القار تملأ الغور، ولمّا لاذ ملك سَدوم وملك عَمُورة بالفرار، سقطا في تلك الآبار، في حين تحصن الآخرون في الجبال.

الخروج 1:14

وساموهم سوء العذاب بالأشغال الشاقّة في البناء وخدمة الحقول. وعاملوهم بلا رحمة.

الخروج 2:3

ولمّا عجزت عن إخفائه، أخذت سلّةً من البَرديّ وطلتها بالقطران والقار ووضعت فيها الطفل، وألقتها بين الحلفاء، على ضفة النّهر.

الأمثال 1:11

وإن قالوا: "انضمّ إلينا إنّا لجماعة أقوياء! إنّا بالناس متربّصون نريد سفك الدماء إنّا بالدّماء البريئة منتشون!

الجامعة 2:1

وقُلتُ لنفسي: "إنّي بالفرح خبير وإلى السعادة أسير!" ولكن ها أنا أرى أنّ المتع كالهباء المنثور.

إشعياء 5:5

فاستمعوا ما أنا فاعل بكرومي: لأزيحنّ سورها ولأفتحنّ عليها الأبواب، حتّى تهجم عليها الأغنام والدواب فتدوس ثمارها وتتلف أشجارها

إشعياء 65:3

وأفراده يتسارعون جهرا إلى غضبي في كل الأزمان إذ يشركون بي ويقدّمون قرابينهم للأوثان جعلوها في بساتين وإليها يسجدون ويُحرِقون بخورًا في معابد الأصنام.

عبرانيين 10:24

ولنَسعَ إلى حَثِّ بَعضِنا بَعضٍ على المَحَبّةِ وَعَمَلِ الخَيرِ.

عبرانيين 3:13

ولَقَد ذَكَرتُ لكُم ما جاءَ في كِتابِ الزَّبورِ: "اسمَعوا اليَومَ ما نَحنُ قائلونَ"، فَشُدّوا عَزمَ بَعضِكُم بَعضًا في كُلِّ يَومٍ لِئَلاَّ تَخدَعَكُم الآثامُ فتُخطِئوا وتَتَعَنَّتوا تُجاهَ اللهِ.

يعقوب 4:13

والآن انتَبِهوا يا مَن تَتَفَوَّهونَ مُتَكَبِّرينَ: "سنَذهَبُ اليَومَ أو غَدًا إلى ذلِكَ المَكانِ المَعلومِ، ونُقيمُ هُناكَ عامًا نُتاجِرُ فيهِ ونَربَحُ."

يعقوب 5:1

انتَبِهوا أيُّها الأغنياءُ! عليكُم بالبُكاءِ والنَّواحِ على ما سيَحُلُّ عليكُم مِن شَـقاءٍ!