حزقيال 37:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² لذلك بلّغهم هذا الوحي مني: قال الله مولاي: يا قوم ميثاقي سأفتح قبوركم، ومنها أبعثكم أحياء، وأحضركم إلى أرض آل يعقوب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَفتَحُ قُبُورَكُمْ وأُصْعِدُكُمْ مِنْ قُبُورِكُمْ يَا شَعْبِي، وَآتِي بِكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لذلكَ تنَبّأْ وقُلْ لهُمْ: هَكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هأنَذا أفتحُ قُبورَكُمْ وأُصعِدُكُمْ مِنْ قُبورِكُمْ يا شَعبي، وآتي بكُمْ إلَى أرضِ إسرائيلَ.

كتاب الحياة

¹² لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقْلُ لَهُمْ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا يَا شَعْبِي وَأُحْضِرُكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ،

الكتاب الشريف

¹² لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، سَأَفْتَحُ قُبُورَكُمْ يَا شَعْبِي وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا وَأُرْجِعُكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² لِذَلِكَ بَلِّغْهُم هَذا الوَحِي مِني: قالَ اللهُ مَولاي: يا قَومَ مِيثاقِي سَأَفتَحُ قُبورَكُم، وَمِنها أَبعَثُكُم أَحيَاءً، وَأُحضِرُكُم إِلَى أَرضِ آلِ يَعقُوبَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹² لذلِكَ تنبَّأْ وقُلْ لهُم: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: سأفتَحُ قُبورَكُم وأُصعِدُكُم مِنها يا شعبـي، وأجيءُ بكُم إلى أرضِ إِسرائيلَ.

حزقيال 37:12 مراجع متقاطعة

حزقيال 36:24

قال الله تعالى: "إنّي أجمعكم من بين الأمم وألمّ شتاتكم من كلّ البلدان وأُحضركم إلى الأرض التي ائتمنتكم عليها.

حزقيال 37:13

فتعلمون حينها أنّي أنا الله ربّ العالمين.

حزقيال 37:4

فأوحى إليّ من جديد: "بلّغ هذه العظام بما أوحي إليك: أيُّها الجسد الرّميم اسمع ما أوحى به الله!

دانيال 12:2

وتُبعث من تحت التراب الحشود، ليفوز بعضهم بحياة الخلود وينال بعضهم الآخر الخزي والذلّ وفيهما يُخلَّدون.

هوشع 6:2

فبعد يومين أو ثلاثة يُقيمنا أحياء، فنحيا في محضره العظيم.

تسالونيكي الأولى 4:16

إنّ سَيِّدَنا عيسى سيَنزِلُ مِن السَّماءِ ويأمُرُهُم بِصَوتٍ عالٍ أن يَخرُجوا مِن القُبورِ بإذنِ اللهِ خالِدينَ، وسيُنادي كَبيرُ المَلائكةِ النّاسَ كُلِّهِم، وستَسمَعُ جَميعُ الكائناتِ صَوتَ صُورِ اللهِ العَظيمِ. عِندئِذٍ سيَبعَثُ اللهُ المؤمنينَ الأمواتَ أوّلاً،

الرؤيا 20:13

أجل، لقد لَفَظَ البَحرُ ما فيهِ مِن أمواتٍ، وأخرَجَ القَبرُ والَموتُ ما فيهِما مِن أمواتٍ، ثُمّ حَكَمَ عليهِم اللهُ جَميعًا حَسَبَ ما أتوهُ مِن حَسَناتٍ وسَيئاتٍ.

صموئيل الأول 2:6

إنّ الله هو المحيي والمميت وهو الخافض إلى القبر والرافع منه.