الخروج 7:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ وقُل له: "لقد أرسلني الله الّذي يعبده العِبرانيّون، وأمرك أن تطلق عباده بني يعقوب ليعبدوه في الصحراء. ولكنّك رفضتَ الإصغاء إليه حتّى الآن.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ وَتَقُولُ لَهُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ قَائِلًا: أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. وَهُوَذَا حَتَّى ٱلْآنَ لَمْ تَسْمَعْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ وتَقولُ لهُ: الرَّبُّ إلهُ العِبرانيّينَ أرسَلَني إلَيكَ قائلًا: أطلِقْ شَعبي ليَعبُدوني في البَرّيَّةِ. وهوذا حتَّى الآنَ لم تسمَعْ.

كتاب الحياة

¹⁶ وَقُلْ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ قَائِلاً: أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي فِي الصَّحْرَاءِ. وَهَا أَنْتَ حَتَّى الآنَ لَمْ تَسْتَمِعْ.

الكتاب الشريف

¹⁶ وَقُلْ لَهُ: ’اللهُ رَبُّ الْعِبْرَانِيِّينَ أَرْسَلَنِي لِأَطْلُبَ مِنْكَ أَنْ تُطْلِقَ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي فِي الصَّحْرَاءِ.‘ وَلَكِنَّكَ حَتَّى الْآنَ لَمْ تَسْمَعْ لَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ وقُلْ لَهُ: «سبَقَ للرّبِّ إلهِ العِبرانيِّينَ أنْ أرسَلَني إليكَ لأِقولَ لكَ أطلِقْ شعبـي ليَعبُدوني في البرِّيَّةِ. ولكِنَّكَ لم تسمَعْ لَه بَعدُ.

الخروج 7:16 مراجع متقاطعة

الخروج 10:3

فدخل موسى وهارون (عليهما السلام) قصر فرعون وقالا له: "إنّ الله الّذي يعبده العِبرانيّون يأمرك: حتّى متى تتعنّت ولا تستجيب لأمري أنا الله؟ أطلِق عبادي ليعبدوني،

الخروج 13:15

ولمّا تعنّت فرعون لم يُطلِقنا. فأهلك الله في مصر كلّ بكر ذكر من البشر والمواشي والدوابّ. وها نحن نذبح كلّ بكر من ذكور المواشي ونقدّمها لله، أمّا البكر من البنين فنفتديهم بذبح عظيم".

الخروج 14:5

وحين علم فرعون أن بني يعقوب هجروا مصر، ارتدّ وحاشيته عن رأيهم وقالوا: "كيف فعلنا هذا؟ فأطلقنا بني يعقوب من خدمتنا!"

الخروج 3:12

فقال تعالى: "أنا أكون معك خير حافظ، وسأعطيك علامة على أنّي من أرسلك: متى أخرجتَ قوم ميثاقي من مصر، ستعبدوني على هذا الجبل".

الخروج 3:13

وتردّد النبي موسى (عليه السّلام) قائلاً: "إذا ذهبتُ إلى بني يعقوب وقلتُ لهم أنّ الله ربّ آبائهم هو الذي أرسلني إليهم، فإنْ سألوني عن اسمه، فبماذا أجيب؟"

الخروج 3:18

وإنّ شيوخ بني يعقوب سيصغون إليك وسيرافقونك إلى فرعون فتعلمونه أنّ الله ربّنا قد تجلّى لنا، فدعنا الآن نمضي في الصّحراء ثلاثة أيّام، نُقدِّم فيها الأضاحي لله ربّنا.

الخروج 4:22

وعليك أن تخبر فرعون أنّ الله تعالى يقول: "بنو يعقوب عيالي الشرفاء.

الخروج 4:23

وإنّا أمرناك أَن تُطلق عيالي ليعبدوني، ولكنّك رفضتَ. لذلك سنهلك أوّل مولود من أبناءك وأشرفهم".

الخروج 7:4

فلن يسمع لكما حتّى أضرب أرض مصر بالآفات وأُنزلُ عليها عقابا رهيبا، ثمّ أُخرج جموع عبادي بني يعقوب.

الخروج 8:1

وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، عد إلى فرعون وأخبره أن الله يقول: "أطلق عبادي بني يعقوب من مصر ليعبدوني في الصحراء.

الخروج 8:20

وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، واجه عند الصباح فرعون حينما يكون في طريقه إلى النيل، وقُل له: "قال الله: أطلِقْ عبادي من مصر ليعبدوني.

الخروج 9:1

وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، عد إلى فرعون مرّة أخرى وأخبره أنّ الله الذي يعبده العِبرانيّون يأمرك أن تطلق عباده ليعبدوه.

الخروج 9:13

ثمّ أوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): "قم يا موسى في الصباح الباكر واذهب إلى فرعون وواجهه بأنّ الله الّذي يعبده العِبرانيّون يقول: "أطلِق عبادي بني يعقوب ليعبدوني"،

إشعياء 45:13

وتحقيقًا لوعودي أقمتُ الملك كورَش على عدل، ويسّرت له كل الشّؤون. وسأجعله يعيد بناء مدينة القدس التي أخترتها ويطلق من غير حساب كلّ عبد لي في بابل أسير. هذا وعد الله العزيز القدير!