الخروج 34:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ وحلّت تجلّيات الله في الغمام حيث يقف موسى، وأوحى الله إليه باسمه العظيم، الله.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَنَزَلَ ٱلرَّبُّ فِي ٱلسَّحَابِ، فَوَقَفَ عِنْدَهُ هُنَاكَ وَنَادَى بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فنَزَلَ الرَّبُّ في السَّحابِ، فوَقَفَ عِندَهُ هناكَ ونادَى باسمِ الرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁵ فَنَزَلَ بِهَيْئَةِ سَحَابٍ، وَوَقَفَ مَعَهُ هُنَاكَ حَيْثُ أَعْلَنَ لَهُ اسْمَهُ: «الرَّبُّ»،

الكتاب الشريف

⁵ فَنَزَلَ اللهُ فِي السَّحَابَةِ وَوَقَفَ مَعَ مُوسَى، وَأَعْلَنَ اسْمَهُ وَهُوَ الدَّائِمُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ فنزلَ الرّبُّ في السَّحابِ‌ ووقَفَ عِندَه هُناكَ وأَعلَنَ‌ لَهُ ا‏سْمَهُ: «الرّبُّ».

الخروج 34:5 مراجع متقاطعة

المزامير 102:21

فَيَرفَعونَ شَأنَ اللهِ في القُدسِ، ويُجزِلونَ لَهُ المَدائِحَ

الخروج 19:18

وكان الدخان يلفّ الجبل، لأنّ الله تجلّى فيه وجعل النار رمزًا لوجوده تعالى، فتصاعد منه دخان كدخان الأتون واهتزّ الجبل بشدّة.

الخروج 19:9

وأوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): يا موسى، سأتجلّى لك في غمام حتّى يسمع قومك صدى صوتي حين أكلّمك تكليما، فيزدادون ثقة فيك". وعبّر النبي موسى عن استعداد قومه للدخول في الميثاق.

إشعياء 1:10

أمّا الآن يا حكّام القدس ويا من فيها تقيمون، ها أنتم كقوم لوط الآثمين! فاصغوا لما أمركم به ربّ العالمين!

العدد 11:17

فأتجلّى حينها وأوحي إليك، وآخذ قبسًا من الروح الّتي عليك وأُحِلّها عليهم أيضًا، فيحملون معك مسؤوليّة هذا القوم، فلا يمكن أن تحملها وحدك.

العدد 11:25

فتجلّى الله لهم في الغمام وخاطب موسى (عليه السّلام). ثمّ أخذ الله من قبس روحه تعالى الّتي حلّت على النبي موسى وأحلّها أيضًا على السبعين شيخًا. ولمّا استقرّت عليهم تنبّأوا، ولكنّهم لم يتنبّأوا بعد ذلك أبدًا.

صموئيل الأول 3:18

فأخبره صموئيل (عليه السّلام) بكل ما جاء في الوحي ولم يخف عنه أمرًا. فقال الحبر عالي: "هذه مشيئة الله فلا رادّ لها".