الخروج 3:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ وكان موسى (عليه السّلام) يرعى غنم حَميهِ يَثرون وهو رجل دين لمِديَن، فساق الغنم إلى جهة بعيدة في البادية حتّى وصل إلى جبل الله، طور سيناء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَأَمَّا مُوسَى فَكَانَ يَرْعَى غَنَمَ يَثْرُونَ حَمِيهِ كَاهِنِ مِدْيَانَ، فَسَاقَ ٱلْغَنَمَ إِلَى وَرَاءِ ٱلْبَرِّيَّةِ وَجَاءَ إِلَى جَبَلِ ٱللهِ حُورِيبَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وأمّا موسى فكانَ يَرعَى غَنَمَ يَثرونَ حَميهِ كاهِنِ مِديانَ، فساقَ الغَنَمَ إلَى وراءِ البَرّيَّةِ وجاءَ إلَى جَبَلِ اللهِ حوريبَ.

كتاب الحياة

¹ وَأَمَّا مُوسَى فَكَانَ يَرْعَى غَنَمَ حَمِيهِ يَثْرُونَ كَاهِنِ مِدْيَانَ، فَقَادَ الْغَنَمَ إِلَى مَا وَرَاءِ الطَّرَفِ الأَقْصَى مِنَ الصَّحْرَاءِ حَتَّى جَاءَ إلى حُورِيبَ جَبَلِ اللهِ.

الكتاب الشريف

¹ وَكَانَ مُوسَى يَرْعَى غَنَمَ يَثْرُونَ حَمِيهِ حَبْرِ مِدْيَانَ. فَسَاقَ الْغَنَمَ إِلَى جِهَةٍ بَعِيدَةٍ فِي الصَّحْرَاءِ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى حُورِيبَ جَبَلِ اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ وَكانَ مُوسى يَرعَى غَنمَ حَميهِ يَثرونَ وَهُوَ رَجلُ دِينٍ لِمِديَنْ، فَسَاقَ الغَنَمَ إِلَى جِهةٍ بَعيدةٍ في البَادِيةِ حَتَّى وَصَلَ إِلَى جَبَلِ اللهِ، طُورِ سِيناء.

الترجمة العربية المشتركة

¹ وكانَ موسى يرعى غنَمَ يَثرونَ حَميِّهِ كاهنِ مِديانَ، فساقَ الغنَمَ إلى ما وراءَ البرِّيَّةِ حتّى وصَلَ إلى جبَلِ اللهِ حوريـبَ‌.

الخروج 3:1 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:19

فانطلق إلياس (عليه السّلام) ليفعل ما أمره به تعالى، وفي طريقه وجد اليَسَع (عليه السّلام) يحرث حقلا وأمامه اثنا عشر زوجًا من البقر، يفلح على كلّ زوج منها واحد من رجاله، أمّا هو فكان يفلح مع الثاني عشر. فاقترب منه النبي إلياس واختاره خلفًا له إذ ألقى عليه عباءته، ومضى في سبيله.

الملوك الأول 19:8

فقام النبي إلياس وأكل وشرب. وأعطاه هذا الطعام قدرة على المسير، فسار أربعين يوما بلياليها إلى جبل طور، جبل الله القدير.

الخروج 17:6

ولا تتردّد، إنّي معك في كلّ حين. واضرب بعصاك الحجر فينفجر منها ماء تشرب منه قبائل بني يعقوب". واستجاب النبي موسى لأمر الله، وانفلق الماء من الصخرة وشيوخ بني يعقوب ينظرون.

الخروج 18:12

وذبح يَثرون أضحيةً لله وأحرقها على المذبح بأكملها، وذبح أضاحي أخرى قدّمها لله تعالى. وجاء هارون (عليه السّلام) وجميع شيوخ بني يعقوب ليأكلوا معه من العشاء المقدّس.

الخروج 19:11

وفي اليوم الثالث تأكّد أنّهم على استعداد، فإنّي سأتجلّى لهم في ذلك اليوم على جبل سيناء وهم ينظرون.

الخروج 19:3

وصعد النبي موسى إلى الجبل لموعد له مع الله. فناداه الله مِن الجبل: "يا موسى قُل لبني يعقوب:

الخروج 2:16

وكان في مِديَن رجل دين يدعى يَثرون، لديه سبع بناتٍ، وكنّ عند البئر يملأن الأحواض حتّى تشرب غنم أبيهنّ.

الخروج 2:18

وعند رجوعهنّ إلى أبيهنّ قال لهنّ: "لماذا عدتنّ بسرعة اليوم؟"

الخروج 2:21

فقبل موسى (عليه السّلام) الدعوة وأقام عند يَثرون، وبعد فترة زوّجه من ابنته صَفّورة.

الخروج 24:13

فانطلق النبي موسى ومعه معاونه يوشع بن نون، ولمّا وصلا، تسلّق موسى الجبل حيث تجليات الله.

الخروج 3:12

فقال تعالى: "أنا أكون معك خير حافظ، وسأعطيك علامة على أنّي من أرسلك: متى أخرجتَ قوم ميثاقي من مصر، ستعبدوني على هذا الجبل".

الخروج 3:5

قال: "يا موسى تريّث ولا تقترب من هنا. اخلع نعلَيْك، إنّك في أرض مقدّسة".

الخروج 4:18

فعاد موسى (عليه السّلام) إلى حميه يَثرون وقال له: "دَعْني أعود إلى قومي في مصر، فأنا لا أعلم إن كانوا بعد أحياء أم قضوا". فأجابه يَثرون: "اذهب في أمان الله".

الخروج 4:27

وكان الله قد أوحى إلى هارون (عليه السّلام) أن يتّجه إلى الصّحراء لاستقبال أخيه موسى. فوجده عند سفح جبل الله ورحّب به وقبّله.

لوقا 2:8

وكانَ في مِنطقةِ بَيتَ لَحمَ رُعاةٌ يَبيتونَ في المَراعي ليَحرِسوا قُطعانَهُم في اللّيلِ.

أعمال الرسل 7:30

وعِندَما اكتَمَلَت أربعونَ سَنةً، وبَينَما هو في صَحراءِ جَبَلِ سيناءَ، ظَهَرَ لهُ مَلاكٌ على هَيئةِ جَذوةٍ مِن نارٍ في شُجَيرةٍ مِنَ الأشجارِ.

صموئيل الأول 16:11

ثمّ أضاف (عليه السّلام): "أهؤلاء جميع بنيك؟" فأجابه: "بقي ابني الصغير فقط، فهو في المرعى الآن مع الغنم". فقال (عليه السّلام): "استدعِه في الحال، لأنّنا لا نأكل حتّى حضوره".