الخروج 19:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² فأقم لقومك حدودًا حول الجبل وأنذرهم: "إيّاكم أن تصعدوا الجبل أو تقتربوا من طرفه، فمَن يمسّ الجبل يُقتل حتمًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَتُقِيمُ لِلشَّعْبِ حُدُودًا مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، قَائِلًا: ٱحْتَرِزُوا مِنْ أَنْ تَصْعَدُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ أَوْ تَمَسُّوا طَرَفَهُ. كُلُّ مَنْ يَمَسُّ ٱلْجَبَلَ يُقْتَلُ قَتْلًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² وتُقيمُ للشَّعبِ حُدودًا مِنْ كُلِّ ناحيَةٍ، قائلًا: احتَرِزوا مِنْ أنْ تصعَدوا إلَى الجَبَلِ أو تمَسّوا طَرَفَهُ. كُلُّ مَنْ يَمَسُّ الجَبَلَ يُقتَلُ قَتلًا.

كتاب الحياة

¹² وَأَقِمْ حُدُوداً حَوْلَ الْجَبَلِ لَا يَتَخَطَّاهَا الشَّعْبُ. وَقُلْ لَهُمْ: حَذَارِ مِنْ أَنْ تَصْعَدُوا إِلَى الْجَبَلِ، أَوْ تَمَسُّوا طَرَفَهُ، فَكُلُّ مَنَ يَمَسُّ الْجَبَلَ حَتْماً يُقْتَلُ.

الكتاب الشريف

¹² وَضَعْ حُدُودًا لِلشَّعْبِ حَوْلَ الْجَبَلِ وَقُلْ لَهُمْ: ’إِيَّاكُمْ أَنْ تَصْعَدُوا الْجَبَلَ أَوْ تَمَسُّوا طَرَفَهُ. فَكُلُّ مَنْ مَسَّ الْجَبَلَ يُقْتَلُ قَتْلًا.

الترجمة العربية المشتركة

¹² فا‏رسُمْ للشَّعبِ حَدًّا حَولَ الجبَلِ وقُلْ لهُم: «إيَّاكُم أنْ تصعَدوا الجبَلَ أو تَمَسُّوا طرَفَهُ، فكُلُّ مَنْ مَسَّ الجَبلَ

الخروج 19:12 مراجع متقاطعة

الخروج 10:28

وصرخ فرعون في وجه النبي موسى: "اِذهبْ عنّي! إيّاك أن تعود إليّ مرّة أخرى. إنّك يوم تنظر إلى وجهي تموت!"

الخروج 19:21

وهناك أوحى الله إليه: "اِنزلْ إلى بني يعقوب وأنذرْهم أن لا يتخطّوا الحدود حول الجبل ليحظوا برؤيتي جهرا فيهلك منهم كثيرون.

الخروج 19:23

فردّ النبي موسى على الله: "لا يمكنهم أن يصعدوا إلى جبل سيناء لأنّك حذّرتَنا مسبقًا: "أقم حدودًا حول الجبل وحرِّمْ عليهم أن يتجاوزوه".

الخروج 24:2

إنّك الوحيد الذي عليه أن يقترب أدنى فأدنى، وعلى مرافقيك أن يظلوا عن تجليّاتي بعيدين، أمّا بنو يعقوب الآخرون، فلا يتسلّقوا الجبل أبدا".

الخروج 34:12

وإيّاكم أن تجعلوا بينكم وبين سكّان الأرض الّتي ستدخلون عهدا، فتقلّدوا سلوكهم الشرّير وتقعوا في فخّه،

الخروج 34:3

ولتأت وحدك ولا يقترب من الجبل أحد من قومك، وحتّى الغنم والبقر يجب ألا تقترب منه لترعى".

عبرانيين 12:18

يا إخوتي، لم يَحدُث مَعَكُم كَما حَدَثَ مَعَ بَني يَعقوبَ قديمًا في طُورِ سِيناءِ، فَلَم يَستَطيعوا الاقتِرابَ مِن تَجَلّياتِ اللهِ في الجَبَلِ، ولا لَمسَ الجَبَلِ المُشتَعِلِ نارًا. إنَّ فيهِ لظُلمةً، وريحًا عاصِفةً وقتامةً،