الخروج 18:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ وإذا كانت لأحدهم على الآخرين دعوى أتى إلي لأقضي بينهم بالحقّ ولأُطلعهم على أحكام الله وشرائعه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ إِذَا كَانَ لَهُمْ دَعْوَى يَأْتُونَ إِلَيَّ فَأَقْضِي بَيْنَ ٱلرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، وَأُعَرِّفُهُمْ فَرَائِضَ ٱللهِ وَشَرَائِعَهُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ إذا كانَ لهُمْ دَعوَى يأتونَ إلَيَّ فأقضي بَينَ الرَّجُلِ وصاحِبِهِ، وأُعَرِّفُهُمْ فرائضَ اللهِ وشَرائعَهُ».

كتاب الحياة

¹⁶ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ دَعْوَى يَلْجَأُونَ إِلَيَّ فَأَقْضِي بَيْنَ الرَّجُلِ وَالآخَرِ، وَأُطْلِعُهُمْ عَلَى فَرَائِضِ اللهِ وَشَرَائِعِهِ».

الكتاب الشريف

¹⁶ حِينَ تَكُونُ لَهُمْ دَعْوَى يَأْتُونَ إِلَيَّ، فَأَقْضِي بَيْنَ الْوَاحِدِ وَالْآخَرِ، وَأُعَرِّفُهُمْ فَرَائِضَ اللهِ وَشَرَائِعَهُ.“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ إذا كانَت لهُم دعوى يجيئونَ فأقضي بَينَ الفريقَينِ وأُعَرِّفُهُم فرائِضَ اللهِ وشرائِعَهُ».

الخروج 18:16 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:3

قائلاً: "حسنًا. إن لك كلّ الحقّ في قضيّتك، ولكن لا أحد يسمع لك عند الملك". ثمّ يضيف قائلاً:

الخروج 18:17

فقال يَثرون: "يا موسى إنّ ما تفعله خطأ!

الخروج 2:13

وفي اليوم التالي زار موسى (عليه السّلام) قومه مرّة أخرى، فرأى رجلَين عبرانيّين يقتتلان، فقال للمُعتدي: "لماذا تقاتل أخاك؟"

الخروج 24:14

وقبل أن يغادر موسى (عليه السّلام) إلى الجبل أمر الشيوخ: "انتظرونا هنا إلى حين عودتنا. وسيبقى معكم هارون وحُور، فمَن كانت له مشورة فليستشرهما".

متى 28:20

وعَلِّمُوهُم أن يَعمَلوا بكُلِّ ما أَوصَيتُكُم بِهِ، وتَيَقَّنوا بأنّي سأكونُ مَعَكُم على الدَّوامِ إلى آخِرِ الزّمانِ".

كورنثوس الأولى 6:1

إن كانَ لأحَدِكُم شَكوى ضِدَّ أخيهِ، فهل يَجرؤُ أن يُعرِضَ أمرَهُ أمامَ قاضٍ وَثَنيّ؟ ويُعْرِضَ عن القُضاةِ المؤمنينَ؟

التثنية 6:1

وأخبر النبي موسى بني يعقوب: "هذه الوصايا والفرائض والأحكام هي الّتي أمرني الله ربّكم أن أُعلّمكم إيّاها لتعملوا بها في الأرض الّتي ستجتازون من أجلها نهر الأُردنّ لتستقروا فيها.