الجامعة 3:20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ إلى مكان واحد ينتهيان، من التراب خُلقا وإلى التراب يعودان.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ يَذْهَبُ كِلَاهُمَا إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ. كَانَ كِلَاهُمَا مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَإِلَى ٱلتُّرَابِ يَعُودُ كِلَاهُمَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ يَذهَبُ كِلاهُما إلَى مَكانٍ واحِدٍ. كانَ كِلاهُما مِنَ التُّرابِ، وإلَى التُّرابِ يَعودُ كِلاهُما.

كتاب الحياة

²⁰ كِلاهُمَا يَذْهَبُ إِلَى مَوْضِعٍ وَاحِدٍ. كِلاهُمَا مِنَ التُّرَابِ، وَإِلَيْهِ يَعُودَانِ.

الكتاب الشريف

²⁰ يَذْهَبُ الْكُلُّ إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ، الْكُلُّ مِنَ التُّرَابِ وَإِلَى التُّرَابِ يَعُودُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁰ إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ يَنتَهِيَانِ، مِنَ التُّرَابِ خُلِقَا وَإِلَى التُّرَابِ يَعُودَانِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁰ كِلاهُما يصيرانِ إلى مكانٍ واحدٍ، وكِلاهُما مِنَ التُّرابِ وإلى التُّرابِ يَعودانِ‌.

الجامعة 3:20 مراجع متقاطعة

التكوين 25:17

وتوفّي إسماعيل (عليه السّلام) ولحق بأسلافه عندما بلغ مئة وسبعة وثلاثين سنة.

التكوين 25:8

ثمّ توفّي شيخا بحُسن الخاتمة وانضمّ إلى أسلافه الراحلين،

التكوين 3:19

وستأكل من تعبك وعرق جبينك إلى أن تعود إلى أديم الأرض الذي منه خُلقت، لأنك من تراب وإلى التّراب تعود".

المزامير 103:14

وهُوَ العَليمُ بِضُعفِنا ويَعرِفُ أنّنا مِن تُرابٍ

المزامير 104:29

حَتّى إذا حَجَبتَ وَجهَكَ، فَزِعَتْ وارتاعَتْ أَنتَ الّذي تَقبِضُ أَرواحَها فَتَموتُ، وإلى تُرابٍ تَؤولُ

الجامعة 12:7

كذلك يعود الجسد إلى التراب، والروح إلى خالقها الوهاب.

الجامعة 3:21

فهل من مدرك إدراك اليقين أنّ روح الإنسان ستعلو إلى عليّين، وروحُ الحيوان ستركن في أسفل سافلين؟

الجامعة 6:6

ينتظره الموت وإن عاش آلاف الأعوام. ألا إن الموت مصير العالمين.

الجامعة 7:2

إنّ بيت العزاء أدعى إلى التأمل من بيت الولائم والغناء. فكلّ نفس ذائقة الموت، وإيّاكم أن تكونوا عن الموت غافلين.

الجامعة 9:10

ومهما يكن واجبك فأقبل عليه بحماسة، إنك عندما تُلقى في القبور، لا عمل ينتظرك ولا تفكير، ولا معرفة ولا حكمة بعدئذ ولا تدبير.

دانيال 12:2

وتُبعث من تحت التراب الحشود، ليفوز بعضهم بحياة الخلود وينال بعضهم الآخر الخزي والذلّ وفيهما يُخلَّدون.