دانيال 5:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ اصفرّ وجهه واستولى عليه خوف شديد، وارتعدت فرائصه وخارت قواه،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ حِينَئِذٍ تَغَيَّرَتْ هَيْئَةُ ٱلْمَلِكِ وَأَفْزَعَتْهُ أَفْكَارُهُ، وَٱنْحَلَّتْ خَرَزُ حَقْوَيْهِ، وَٱصْطَكَّتْ رُكْبَتَاهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ حينَئذٍ تغَيَّرَتْ هَيئَةُ المَلِكِ وأفزَعَتهُ أفكارُهُ، وانحَلَّتْ خَرَزُ حَقوَيهِ، واصطَكَّتْ رُكبَتاهُ.

كتاب الحياة

⁶ عِنْدَئِذٍ شَحُبَ وَجْهُ الْمَلِكِ وَأَفْزَعَتْهُ أَفْكَارُهُ وَاصْطَكَّتْ رُكْبَتَاهُ وَاعْتَرَاهُ الانْهِيَارُ،

الكتاب الشريف

⁶ فَاصْفَرَّ وَجْهُ الْمَلِكِ وَارْتَعَبَ وَانْحَلَّتْ مَفَاصِلُهُ وَارْتَجَفَتْ رُكْبَتَاهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فتَغَيَّرَت سِحنَتُهُ وأقلقَتْهُ أفكارُهُ، وا‏نْحَلَّت مَفاصِلُهُ، وا‏صْطَكَّت رُكبَتاهُ،

دانيال 5:6 مراجع متقاطعة

المزامير 22:14

كَالماءِ المُهراقِ انسَكَبتُ تَفَكَّكَتْ كُلُّ عِظامي وقَلبي كَالشَّمعِ يَتَقاطَرُ في أحشائي

المزامير 69:23

ألا لَيتَ عُيونَهُم بِلا نُورٍ فَلا يُبصِرونَ، ألا لَيتَ أَجسامَهُم تُصابُ بِالوَهَنِ دائمًا

إشعياء 35:3

فبشّروا بهذه الأخبار مَن ضعُفتْ عزيمتهم وساعدوا الّذين وهنتْ قوّتهم.

دانيال 2:1

وفي السنة الثانية من حُكم الملك نبوخذ نَصر وفي إحدى الليالي، رأى هذا الملك منامات مزعجة أرّقته وأبعدت عنه النوم.

دانيال 3:19

فاستشاط الملك غيظًا واكْفَهَرَّ وجهه على رفاق النبي دانيال الثلاثة غضبًا، وأمر أن يُحمّى الأتون سبعة أضعاف ما كان يُحمّى لهبا،

دانيال 4:19

وذهل النبي دانيال (عليه السّلام) فترة، وانزعج ممّا جاء في المنام، فبقي صامتا برهة حتى قال له الملك: "يا بَلطَشاصَّر، لا يهمّك مضمون المنام، ولا ما فيه من غمّ". فأجابه النبي دانيال: "يا سيّدي، ليت أحداث هذا المنام تتحقّق في مبغضيك، وتصيب أعاديك!

دانيال 4:5

حتّى أفزعتني في إحدى الليالي رؤيا رأيتها في فراشي.

دانيال 5:5

وفي تلك اللحظة من الزمان، ظهرت أمامهم يد إنسان، وكتبت بجوار المصباح على الجدار، وعندما رآها الملك،

دانيال 7:28

هكذا انتهت رؤياي، وقد أفزعتني كثيرًا حتّى اصفرّ فيها وجهي، وقد فضلتُ أن أجعل كلّ هذه الأمور في قلبي طي الكتمان".

عبرانيين 12:12

فشَدِّدوا ما ضَعُفَ مِن عَزائِمِكم، وما وَهَنَ مِن قوّتِكُم.