صموئيل الأول 17:43 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴³ وقال له: "هل تخالني كلبًا حتّى تجيئني بعصاك؟" ولعنه بآلهته.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴³ فَقَالَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّ لِدَاوُدَ: «أَلَعَلِّي أَنَا كَلْبٌ حَتَّى أَنَّكَ تَأْتِي إِلَيَّ بِعِصِيٍّ؟». وَلَعَنَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّ دَاوُدَ بِآلِهَتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴³ فقالَ الفِلِسطينيُّ لداوُدَ: «ألَعَلّي أنا كلبٌ حتَّى أنَّكَ تأتي إلَيَّ بعِصيٍّ؟». ولَعَنَ الفِلِسطينيُّ داوُدَ بآلِهَتِهِ.

كتاب الحياة

⁴³ فَقَالَ الْفِلِسْطِينِيُّ لِدَاوُدَ: «أَلَعَلِّي كَلْبٌ حَتَّى تَأْتِيَ لِمُحَارَبَتِي بِعِصِيٍّ؟» وَشَتَمَ الْفِلِسْطِينِيُّ آلِهَةَ دَاوُدَ.

الكتاب الشريف

⁴³ فَقَالَ الْفِلِسْطِيُّ لِدَاوُدَ: ”هَلْ أَنَا كَلْبٌ حَتَّى تَأْتِيَ إِلَيَّ بِعِصِيٍّ؟“ وَلَعَنَ الْفِلِسْطِيُّ دَاوُدَ بِآلِهَتِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴³ فقالَ لَه: «أكَلبٌ أنا حتّى تَجيئَني بِالعَصَا؟» وأنزَلَ لَعنَةَ آلهتِهِ علَيهِ.

صموئيل الأول 17:43 مراجع متقاطعة

التكوين 27:29

لتخدمك شعوبٌ وتنحني أمامك! سيّدًا تكون لإخوتك، وأبناء أُمّك ينحنون أمامك. ومَن يدعو عليك باللعنات يتبعه الله بلعنة، ومن يدعو لك بالبركات يمنحه الله بركة!

صموئيل الثاني 9:8

فانحنى مَفيبَعل أمامه وقال: "يا مولاي، لماذا تعيرني كلّ هذا الاهتمام؟ فأنت ملك وأنا لا أرقى إلى اهتمامك لأنّ قيمتي لا تتعدّى قيمة الكلب الميّت!"

صموئيل الأول 24:14

فمَن تطارد إذن؟ ووراء مَن خرجتَ تسعى؟ أنا لا أستحقّ كلّ هذا الاهتمام فقيمتي لا تتعدّى قيمة كلب ميّت أو برغوث، فلماذا تطاردني؟

صموئيل الأول 24:15

فليحكم الله بيني وبينك، ويستجب لدعوتي ويدافع عني وينقذني من سطوتك".