إشعياء 6:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ وَجَاءَنِي الوَحْيُ الإلَهِي قَائِلاً: "مَنْ نَصْطَفِيهِ لِلنَّاسِ رَسُولاً؟" فَأَجبتُ في الحِينِ: "لَبَّيْكَ يا رَبِّ! اِجْعَلْنِي لِلنَّاسِ رَسُولاً!"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتَ ٱلسَّيِّدِ قَائِلًا: «مَنْ أُرْسِلُ؟ وَمَنْ يَذْهَبُ مِنْ أَجْلِنَا؟» فَقُلْتُ: «هَأَنَذَا أَرْسِلْنِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ثُمَّ سمِعتُ صوتَ السَّيِّدِ قائلًا: «مَنْ أُرسِلُ؟ ومَنْ يَذهَبُ مِنْ أجلِنا؟» فقُلتُ: «هأنَذا أرسِلني».

كتاب الحياة

⁸ وَسَمِعْتُ صَوْتَ الرَّبِّ يَقُولُ: «مَنْ أُرْسِلُ، وَمَنْ يَذْهَبُ مِنْ أَجْلِنَا؟» عِنْدَئِذٍ قُلْتُ: «هَا أَنَا أَرْسِلْنِي».

الكتاب الشريف

⁸ ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتَ اللهِ يَقُولُ: ”مَنْ أُرْسِلُ؟ مَنْ يَكُونُ رَسُولًا لَنَا؟“ فَقُلْتُ: ”أَنَا هُنَا، أَرْسِلْنِي.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ وجاءني الوحي الإلهي قائلاً: "مَن نصطفيه للنّاس رسولاً؟" فأجبتُ في الحين: "لبّيك يا ربّ! اجعلني للنّاس رسولا!"

الترجمة العربية المشتركة

⁸ وسَمِعتُ صوتَ الرّبِّ يقولُ: «مَنْ أُرسِلُ؟ مَنْ يكونُ رسولا لنا؟» فقلتُ: «ها أنا لكَ، فأرسِلني».

إشعياء 6:8 مراجع متقاطعة

إشعياء 65:1

قَالَ اللهُ تَعَالَى: "أَنَا مُسْتَعِدٌّ أَنْ أُسَاعِدَ النَّاسَ، وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَغِيثُونَ، نَعَمْ، أَنَا مُسْتَعِدٌّ أَنْ يَعْرِفُونِي، لَكنَّهُمْ لاَ يَطْلُبُونَ، وَقُلْتُ هَا أَنَا، هَا أَنَا هُنَا! لِأُمَّةٍ رَفَضَتْ أَنْ تَسْتَنْجِدَ بِي وَأَفْرَادُهَا بِي لاَ يَسْتَجِيرُونَ.